Sie suchten nach: paraissaient (Französisch - Englisch)

elles paraissaient magnifiques.
they looked magnificent.

ces filles paraissaient désespérées.
the girls seemed so desperate.

des nuages paraissaient un dragon.
clouds looked like a dragon.

ils ne paraissaient qu’un squelette.
they looked like a mere skeleton.

vous paraissaient-ils trop peu crédibles ?
did they appear to you not very credible ?

ils paraissaient contents de leur séjour.
they seemed happy during their stay.

les faits paraissaient confirmer ces espérances.
reality seemed to confirm this hope.

a 30 ans mes pouvoirs me paraissaient puissants.
at 30 my powers seemed mighty to me.

les annonces paraissaient dans les publications suivantes :
ads were placed in:

les différences entre les régions paraissaient insurmontables.
it seemed that the differences between regions were just too great.

152. les pourparlers de paix décentralisés paraissaient prometteurs.
peace dialogues at the local level looked promising.

peu de cerfs tués par les loups paraissaient malades.
few deer killed by wolves appeared debilitated.

combien les nuits paraissaient longues aux deux collègues!
how long the night appeared to be to the two friends!

paraissaient vulnérables au regard des données économiques internes.
table 1:

elle a conclu que plusieurs de ces modifications paraissaient justifiées.
it concluded that some of the amendments appeared to be justified.

ces aspirations paraissaient tout à fait raisonnables à l'époque.
such aspirations seemed quite reasonable at the time.

les chromosomes v et vi paraissaient apparentés au groupe homoéologue 2.
chromosomes v and vi appeared to be related to homoeologous group 2.

des problèmes épineux qui paraissaient insurmontables appartiennent maintenant au passé.
knotty problems that seemed insoluble yesterday have now been left behind.

ils n'étaient pas très heureux et paraissaient même plutôt confus.
they were not very happy and a little confused.

les équipes paraissaient aussi avoir plus de cohésion qu'au début.
the challenge involves a number of important themes, such creativity, innovation and problem solving.