Sie suchten nach: pineuses (Französisch - Englisch)

mme cordonier-segger répond que les questions sociales sont les plus épineuses.
her response was that the greatest challenge is with social issues.

les suivis et communications dans les situations les plus épineuses ont été des plus professionnels.
the communications and follow-ups were highly professional even in the thorniest situations.

alors qu'augmente la participation étrangère au marché des services de santé et d'éducation et que la fourniture de services à partir d'établissements situés hors du pays par des méthodes faisant appel à la technologie, en concurrence directe avec des fournisseurs étrangers ayant une présence commerciale au canada, devient plus faisable et plus largement acceptée par les consommateurs, cette incertitude au sujet de la portée de l'obligation relative à la npf pourrait devenir une question plus épineuse dans certains cas.
as foreign participation in the market for health and education services increases and offshore supply through technologically mediated delivery methods in direct competition with foreign suppliers operating from a business presence in canada becomes more feasible and more widely accepted by consumers, this uncertainly regarding the scope of the mfn obligation might become a more significant issue in some cases.