Ask Google

Results for pineuses translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Mme Cordonier-Segger répond que les questions sociales sont les plus épineuses.

English

Her response was that the greatest challenge is with social issues.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les suivis et communications dans les situations les plus épineuses ont été des plus professionnels.

English

The communications and follow-ups were highly professional even in the thorniest situations.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Sur la question épineuse des relations avec Israël, Rachid Ghanouchi, le chef du parti Al-Nahda, a eu des entretiens discrets avec les Israéliens à Washington et il a indiqué que la Palestine ne serait pas une question prioritaire pour le nouveau gouvernement tunisien. (⠦)

English

On the critical question of relations with Israel, Rashid Ghannushi, the leader of Tunisia’s Al Nahda party has held quiet talks with the Israelis in Washington and has indicated that Palestine will not be a priority for the new Tunisian government.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La question de l'expertise, particulièrement quand elle concerne les enfants, est extrêmement épineuse.

English

The issue of expertise, especially in relation to children, is extremely challenging.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La question de savoir sâ il convient de plafonner les frais dâ encaissement des chèques du gouvernement est épineuse.

English

The question as to whether to cap fees for cashing government cheques is a difficult one.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La question épineuse de la participation électorale

English

The thorny question of turnout

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Alors qu'augmente la participation étrangère au marché des services de santé et d'éducation et que la fourniture de services à partir d'établissements situés hors du pays par des méthodes faisant appel à la technologie, en concurrence directe avec des fournisseurs étrangers ayant une présence commerciale au Canada, devient plus faisable et plus largement acceptée par les consommateurs, cette incertitude au sujet de la portée de l'obligation relative à la NPF pourrait devenir une question plus épineuse dans certains cas.

English

As foreign participation in the market for health and education services increases and offshore supply through technologically mediated delivery methods in direct competition with foreign suppliers operating from a business presence in Canada becomes more feasible and more widely accepted by consumers, this uncertainly regarding the scope of the MFN obligation might become a more significant issue in some cases.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

◦ Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le Martinet ramoneur (Chaetura pelagica) au Canada (2007)Parfois confondu avec les hirondelles, le Martinet ramoneur s’en distingue facilement par son corps fusiforme, ses longues ailes pointues et étroites, sa courte queue d’apparence épineuse et son vol rapide et saccadé.

English

◦ COSEWIC Assessment and Status Report on the Chimney Swift (Chaetura pelagica) in Canada (2007)Sometimes mistaken for a swallow, the Chimney Swift is readily distinguished by its cigar-shaped body, long, narrow, pointed wings, short spiny tail and quick, jerky flight.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les ailes repliées dépassent de beaucoup la queue d’apparence épineuse.

English

Its folded wings project considerably beyond the spiny-looking tail.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les suivis sur ces dossiers ont été rapides, et les communications, dans les situations les plus épineuses, ont été des plus professionnelles.

English

These cases were followed up very quickly, and communications were highly professional even in the thorniest situations.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les folioles (segments primaires des frondes), au nombre de 20 à 40 de chaque côté du rachis, sont oblongues avec des divisions (segments secondaires ou pinnules) aiguës et bordées de dents épineuses minuscules.

English

The 20-40 leaflets (pinnae) on each side of the rachis are oblong with acute leaflet divisions (pinnules) and have ultimate segments that are minutely, spiny-toothed.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

◦ Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le Martinet ramoneur (Chaetura pelagica) au Canada (2007)Parfois confondu avec les hirondelles, le Martinet ramoneur s’en distingue facilement par son corps fusiforme, ses longues ailes pointues et étroites, sa courte queue d’apparence épineuse et son vol r...

English

◦ COSEWIC Assessment and Status Report on the Common Nighthawk (Chordeiles minor) in Canada (2007)The Common Nighthawk is a medium-sized bird, with a large flattened head, large eyes, a small bill, a large mouth, long slender pointed wings and a long, slightly notched tail.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Lc retard ne peut yu'a~graver une situatiun deja r;pineuse . Je vous dispense du long expose techniyuL, rnais vuus ,tssure yuc si vutre reactcur n'a pas r~agi a la deuxieme ou truisiente tentative dc ralluntage, il ne Ie fera pas a la di~icmc et vous devez prentlre sans plus tarder la decisiun vitalc de sauter .

English

A VFR maximurn rate descent to 7,000 feet was carried out ; however, cloud and heavy rain were encountered on level off . 4,000 feet was requested and approved .

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

◦ Archives Divulgation proactive Rapports de situation du COSEPAC Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le Tétras des armoises (Centrocercus urophasianus) au Canada sous-espèce phaios Le Tétras des armoises a pour nom scientifique Centrocercus urophasianus, ce qui signifie « faisan à queue épineuse ». Ce nom lui vient de la longue queue effilée que le mâle déploie en éventail pendant la parade nuptiale sur les leks.

English

◦ Archives Proactive Disclosure COSEWIC Status Reports COSEWIC Assessment and Status Report on the Greater Sage Grouse (Centrocercus urophasianus) in Canada Phaios subspecies Sage Grouse, commonly known as Sage Hens or Sage Chickens have the scientific name (Centrocercus urophasianus) which means "Spiny Tailed Pheasant.” This name comes from the long pointed tail which is fanned out by males during mating displays on leks.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Bien que ces éléments structurels soient très près de leur forme finale, l'épineuse question des valeurs numériques à appliquer aux coefficients pour les pays développés et les pays en développement dans la formule de réduction des tarifs reste à régler, au traitement des droits tarifaires non consolidés et aux autres éléments des dispositions spéciales applicables aux pays en développement.

English

Although these structural elements are very close to being finalized, there remains the difficult question of numerical values for the developed and developing country coefficients in the tariff-reduction formula, for the treatment of unbound tariffs, and for the other elements of the special and differential options for developing countries.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

◦ Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le Tétras des armoises (Centrocercus urophasianus) au Canada sous-espèce phaios (2000)Le Tétras des armoises a pour nom scientifique Centrocercus urophasianus, ce qui signifie « faisan à queue épineuse ».

English

◦ COSEWIC Assessment and Status Report on the Lake Utopia Dwarf Smelt Osmerus sp. in Canada (2000)Lake Utopia, southwestern New Brunswick, contains phenotypically and genetically distinct populations of smelt, genus Osmerus.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les veinules sont étalées et se terminent par une dent épineuse et protubérante, souvent cartilagineuse.

English

Veinlets are spreading and end in forward-projecting, often calloused, spine-like teeth.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Lorsqu'un insecte pollinisateur les féconde avec le pollen d'un autre châtaignier, les fleurs femelles forment des fruits à bogue épineuse renfermant une ou plusieurs châtaignes.

English

When cross-pollinated with another chestnut tree by an insect pollinator, the female flowers develop into spiny bur-like fruits enclosing one to several chestnuts.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

◦ Archives Divulgation proactive Rapports de situation du COSEPAC Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le Martinet ramoneur (Chaetura pelagica) au Canada Parfois confondu avec les hirondelles, le Martinet ramoneur s’en distingue facilement par son corps fusiforme, ses longues ailes pointues et étroites, sa courte queue d’apparence épineuse et son vol rapide et saccadé.

English

◦ Archives Proactive Disclosure COSEWIC Status Reports COSEWIC Assessment and Status Report on the Chimney Swift (Chaetura pelagica) in Canada Sometimes mistaken for a swallow, the Chimney Swift is readily distinguished by its cigar-shaped body, long, narrow, pointed wings, short spiny tail and quick, jerky flight.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien que la plupart des autres tortues aient une carapace dure, celle de la tortue-molle à épines a la consistance du cuir et est ornée de projections épineuses peu apparentes le long de la bordure antérieure.

English

While most other turtles have hard shells, the Spiny Softshell has a leathery one with inconspicuous spiny projections along the front edge.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK