Sie suchten nach: protestaient (Französisch - Englisch)

les gouverneurs protestaient.
the governors objected.

tous ceux qui protestaient perdaient leur emploi.
anyone who protested, lost his job.

comme ces agriculteurs qui protestaient le 20 mai *
like those farmers protesting on may 20*

les soviets locaux protestaient contre cette absurdité.
the local soviets protested against this nonsense.

les intéressés protestaient contre la construction de nouveaux logements temporaires.
the people were reportedly protesting against the construction of new temporary housing.

les manifestants protestaient également contre le coût élevé des produits alimentaires.
the demonstrators also protested the high cost of food.

ils savaient ce qu'ils faisaient ici et ce contre quoi ils protestaient.
they knew what they were doing there and what they were protesting against.

en novembre 2009, anti-flag soutint les étudiants qui protestaient à vienne.
in november 2009, anti-flag showed their support to the protesting students in vienna.

des véhicules militaires roulaient délibérément dans la foule écrasant les résidents qui protestaient.
military vehicles were driving deliberately into crowds and running over protesting camp residents.

les résidents protestaient contre un plan portant sur le creusement de six carrières dans la région.
the residents protested against a plan to dig six quarries in the area.

les consommateurs se plaignaient de temps en temps et protestaient auprès des représentants gouvernementaux locaux.
• the third group, 20 per cent of the total, lived farther from the reservoir.

des femmes qui protestaient contre la conscription ont été battues par les forces de sécurité soudanaises puis fouettées.
women protesting conscription were beaten by sudan security, then flogged.

les villageois locaux étaient devenus agressifs alors qu'ils protestaient contre la présence des réfugiés.
local villagers had become aggressive while protesting the presence of the refugees.

les palestiniens protestaient contre une tentative des colons visant à restaurer une maison située à la limite de la colonie.
the palestinians were protesting against the settlers’ attempt to refurbish a house that lies at the edge of the settlement.

la plupart des manifestants provenaient de minorités ethniques et protestaient contre des problèmes persistants de propriété terrienne et de liberté de religion.
most of the protesters were from ethnic minorities who protested about long-standing land ownership and religious freedom issues.

plusieurs individus protestaient violemment contre sprint canada, dont les employés leur demandaient leur numéro d'assurance sociale.
some callers were angry about sprint canada's request for customers' sin.

récemment, douze détenus politiques kurdes ont été assassinés parce qu' ils protestaient contre leurs conditions inhumaines de détention.
recently, twelve political prisoners protesting against inhumane prison conditions were murdered.

qui plus est, s'ils protestaient, on menaç ait de les congédier (majira, 13 juillet 1995).
like the dcc workers, they lacked protective gear, and trucks were loaded manually, using bamboo baskets and rakes.

ils avaient – disaient-ils – été attaqués par des colons qui protestaient contre le meurtre du colon juif haim mizrachi.
according to the plaintiffs, they were attacked by settlers protesting the murder of jewish settler haim mizrachi.

a ankara, la police disperse un groupe d'étudiants qui protestaient contre la privatisation des services sanitaires et blesse neuf d'entre eux.
in ankara, police disperse a group of students protesting against the privatisation of health services and wound nine of them.