Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
génèrent de l’imaginaire.
notions and spark the imagination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui génèrent une décharge électrique de maintien
which generate maintaining electric discharge
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
génèrent de meilleurs rendements ;
generate higher yields
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lutions qui génèrent des tensions
lution which create tensions at all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des dispositifs de localisation qui génèrent
locate devices that generate
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui génèrent de l'énergie à un dispositif de transmission
that provide power to a transmission device
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or, ces diodes génèrent de la chaleur.
now, these diodes generate heat.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les groupes électrogènes qui génèrent du travail.
generators that generate work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des bases solides gÉnÈrent de grandes opportunitÉs
strong fundamentals generate great opportunities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ici par exemple, ce sont des algues qui génèrent de l'hydrogène.
so this, for example, is hydrogen-generating algae.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le big data et l’internet des objets génèrent de
big data and the internet of things count for nothing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces très basses températures génèrent de fortes contraintes techniques.
such low temperatures entail severe engineering constraints.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle a créé 33 entreprises dérivées qui génèrent des revenus de plus de 190 millions de dollars et qui emploient 1400 personnes.
the university has created over 33 spin-off companies with collective revenues in excess of $190 million and 1,400 employees.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certaines industries génèrent de la chaleur comme sous-produit.
some industries generate heat as a by-product.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les soupapes sont des soupapes à siège à commande électromagnétique qui génèrent de forts bruits de régulation
the valves are electromagnetically activated seat valves which generate considerable regulating noises
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est clair que le secteur des pièces et la r-d sont des activités qui génèrent de plus en plus de valeur ajoutée.
table 5.2 breakdown of the total value added generated by automotive sub-sector (billion usd) total automotive sector (u.s.)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains capteurs génèrent de la vapeur pour produire de l’électricité.
some thermal collectors generate steam for the production of electricity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'un des deux cylindres est couplé à des moyens hydrauliques ou mécaniques qui génèrent de l'électricité
one or both cylinders are coupled to a hydraulic and or mechanical means for power generation
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la communauté favorisera les investissements qui génèrent de l'emploi et qui contribuent au développement des ressources humaines.
the community will promote investments that generate employment and that support human resources development.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les entreprises de haute technologie génèrent de plus gros excédents bruts d’exploitation en irlande et en finlande....................6
hightech enterprises generate larger gross operating surplus in ireland and finland...............6
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: