Google fragen

Sie suchten nach: résitants (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

— fils courts et peu résitants.

Englisch

- short, soft strings.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

procédé permettant de rendre des métaux résitants à la corrosion

Englisch

process for rendering metals corrosion resistant

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Une étude sur les résitants bretons des chemins de fer pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Englisch

A study of World War resistance among Breton rallwaymen, using non-professional actors and natural locations.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils sont très résitants au froid, ce qui les rend appréciables sous les climats les plus rudes.

Englisch

Very resistant to low temperatures, they grow easily under harsh climates.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le câble est prévu pour une utilisation en intérieur, les connecteurs ne sont pas résitants aux intempéries.

Englisch

The cable is intended for indoor use, because the connectors are not weatherproof.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cependant en pratique on peut rencontrer des situations moins classiques pour lesquelles il faut se créer un passage au travers d´obstacles résitants au bâton ordinaire.

Englisch

However, in practice we can encounter also less standard situations when it is necessary to make rapidly a passage even through reinforced obstacle that resists to ordinary batons.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les auteurs discutent de l'utilisation possible de ces méthodes pour l'étude et la détection de génotypes hôtes résitants aux Seiridium spp.

Englisch

The possible utility of these methods in the study and detection of host genotypes resistant to Seiridium spp. is discussed.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Elle est très répandue dans les forêts de l'est du Mexique à l'Amérique centrale jusqu'au nord de la Bolivie. Elle est présente dans les zones à climat tropical, mais le rhizome est résitant à la zone USDA 9.

Englisch

It is widespread in forests from eastern Mexico through Central America to northern Bolivia. It does best in tropical climates but the rootstock is hardy to USDA Zone 9.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Très bonne qualité de folis et imprimerie - résitant à la lumière et influences météréologiques.

Englisch

The best quality foil and print quality - light - and weatherproof.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La surface est si dur comme du verre, résitante aux rayures, frappes et à tous les influences météréologiques.

Englisch

Surface hard as glass, resistant to scratching and crashing, weatherproof.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Un tapis de gazon robuste et résitant qui conservera toute sa beauté pendant des années.

Englisch

A strong and robust grass mat that will retain its good looks for many years.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ce CE4 + Clearomizer est en matière plastique transparente et résitant aux chocs. Il a imprimé une échelle graduée pour une meilleure vue du niveau de l'e-liquide.

Englisch

This CE4+ Clearomizer is made from transparent and shock resitant plastic . It has printed a graduated scale for a better view of the e-liquid's level .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cette usine était renommé pour ses semelles résitantes à la moisissure et elle a reçu une médaille d'or lors de l'exposition de Paris en 1905 pour la qualité supérieue de ses cuirs.

Englisch

Factory was awarded with Gold medal in the Paris Exhibition, 1905, for the highest quality leather.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Epais et résitant il réponds à tous les types d’utilisations possible que ce soit pour un usage professionel ou pour un particulier.

Englisch

Thick and resitant it respond to all possible types of uses whether for professional use or for a personnal use.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Alors, pourquoi sommes-nous heureux ou tristes, en colère ou déprimé ou résitant?

Englisch

So why are we happy or sad, angry or dejected or resistant?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Tableau 9 : Efficacité à long terme de SPRYCEL dans l'étude de phase III d’optimisation de dose : patients en phase chronique de LMC résitants ou intolérants à l’imatiniba

Englisch

Table 9: Long term efficacy of SPRYCEL in phase 3 dose optimisation study: imatinib resistant or intolerant chronic phase CML patientsa

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

EU/1/04/297/002 (28 gélules gastro-résitantes) EU/1/04/297/003 (84 gélules gastro-résistantes) EU/1/04/297/004 (98 gélules gastro-résistantes) EU/1/04/297/005 (56 gélules gastro-résistantes)

Englisch

EU/1/04/297/002 (28 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/297/003 (84 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/297/004 (98 hard gastro-resistant capsules) EU/1/04/297/005 (56 hard gastro-resistant capsules)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Des génotypes du cocotier, tant des accessions résitantes que sensibles, ont été collectés dans diverses régions du Sud de l’Inde.

Englisch

Coconut genotypes, and mite-resistant and -susceptible accessions were collected from different parts of South India.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

39/ 00 Fermetures disposées dans les cols, les orifices verseurs ou les ouvertures de décharge, p.ex. bouchons (couvercles ou chapeaux B 65 D 43/00; avec éléments de fixation supplémentaires B 65 D 45/00) 39/ 02 . Fermetures à disques (disques avec rebords B 65 D 39/04) 39/ 04 . Bouchons en forme de godet ou avec éléments creux à rebords analogues 39/ 06 . Billes 39/ 08 . Eléments de fermeture filetés ou analogues fixés par rotation; Douilles à cet effet 39/ 10 . . avec came à baïonnette 39/ 12 . dilatables, p.ex. gonflables 39/ 14 . se prolongeant par des ouvertures latérales dans les cols 39/ 16 . avec poignées ou autres moyens particuliers facilitant la manutention 39/ 18 . avec revêtements ou recouvrements antifriction ou résitants à l'usure

Englisch

39/ 00 Closures arranged within necks or pouring openings or in discharge apertures, e.g. stoppers (lids or covers B 65 D 43/00; with additional securing elements B 65 D 45/00) 39/ 02 . Disc closures (discs with flanges B 65 D 39/04) 39/ 04 . Cup-shaped plugs or like hollow flanged members 39/ 06 . Balls 39/ 08 . Threaded or like closure members secured by rotation; Bushes therefor 39/ 10 . . with bayonet cams 39/ 12 . expansible, e.g. inflatable 39/ 14 . extending through lateral openings in necks 39/ 16 . with handles or other special means facilitating manual actuation 39/ 18 . with anti-friction or wear-resistant coatings or coverings

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

B 65 D 39/ 14 39/ 16 39/ 18 41/ 00 . se prolongeant par des ouvertures latérales dans les cols . avec poignées ou autres moyens particuliers facilitant la manutention . avec revêtements ou recouvrements antifriction ou résitants à l’usure Capuchons, p.ex. couvercles à rebords, capsules à sertissage, c. à d. éléments ayant des parties prenant sur la périphérie extérieure d’un col ou d’une paroi limitant une ouverture de versement ou de décharge; Couvercles de protection en forme de capuchons pour les éléments de fermeture, p.ex. couvercles décoratifs en feuille de métal ou en papier (45/00 a priorité; combinaison de capuchons et de couvercles analogues à des capuchons 51/18; fabrication de fermetures par travail de feuilles métalliques B 21 D 51/44; fixation des étiquettes B 65 C 3/06) . spécialement conçus pour s’adapter à plusieurs tailles [6] . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons sans lignes de moindre résistance, ni bandes, fiches de déchirure ou dispositifs analogues d’ouverture ou d’enlèvement . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons filetés ou similaires, fixés par rotation . . . avec came à baïonnette . . . s’engageant sur un anneau fileté fixé à la périphérie externe du col ou de la paroi . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons conçus pour être mis en place par déformation permanente des parties en prise sur la paroi . . . en matériau métallique relativement rigide, p.ex. capsules . . . en feuille métallique ou en matériau analogue mince flexible . . Capuchons à enclenchement . . . mis en place par enfoncement et retirés par dévissage [6] . . . non métalliques, p.ex. en papier, en plastique . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, avec membranes, p.ex. devant être percés . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, avec parties élastiques conçues pour être tendues sur le réceptacle . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, en matériau rétrécissable ou formés sur place par trempage, p.ex. en se servant de gélatine ou de celluloïde . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, servant de récipient pour boire ou mesurer, ou contenant de tels récipients . . Capuchons combinés avec des bouchons . . . Capuchons déformables, combinés avec des bouchons élastiques, permettant la réutilisation en tant que fermeture temporaire . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, avec lignes de moindre résistance, bandes, fiches de déchirure ou dispositifs analogues d’ouverture et d’enlèvement, p.ex. pour permettre la formation d’ouvertures de déversement . . Capuchons filetés ou analogues, ou couvercles en forme de capuchons . . . avec cames à baïonnette . . . s’engageant sur un anneau fileté fixé à la périphérie externe du col de la paroi 41/ 40 . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, conçus pour être mis en place par déformation permanente des parties en prise sur les parois . . . en matériau métallique relativement rigide, p.ex. capsules . . . en feuille métallique ou en matériau souple mince analogue . . Capuchons à enclenchement ou couvercles analogues . . . mis en place par enfoncement et retirés par dévissage [6] . . . non métalliques, p.ex. en papier, en plastique . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, avec membranes, p.ex. devant être percés . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, avec parties élastiques conçues pour être tendues sur le réceptacle . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, en matériau rétrécissable ou formés sur place par trempage, p.ex. en se servant de gélatine ou de celluloïde . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, servant de récipients pour boire ou mesurer, ou contenant de tels récipients . . Capuchons ou couvercles en forme de capuchons, combinés avec des bouchons . . . Capuchons déformables combinés avec des bouchons élastiques permettant la réutilisation en tant que fermeture temporaire . Couvercles extérieurs secondaires de protection en forme de capuchons, pour les éléments de fermeture (aménagements des fermetures avec des couvercles de protection extérieurs analogues à des capuchons, ou pour deux ou plusieurs fermetures conjuguées 51/18) Couvercles ou chapeaux pour les réceptacles rigides ou semi-rigides (pour récipients de cuisine A 47 J 36/06; couvercles pour récipients sous pression en général F 16 J 13/00) . Couvercles ou chapeaux amovibles (avec des moyens pour percer, couper ou déchirer une fermeture intérieure 51/22) . . emboîtables ou empilables (réceptacles emboîtables ou empilables 21/00) [3] . . ayant une partie ou des parties s’engageant dans l’ouverture du réceptacle et retenus par friction ou pesanteur . . ayant un canal périphérique entourant le bord du réceptacle . . ayant un rebord périphérique s’ajustant au-dessus du bord du réceptacle . . . et retenus par enclenchement sur des bourrelets ou saillies . . guidés en coulissant pour enlever . Couvercles ou chapeaux inamovibles . . s’ouvrant à charnières vers le haut ou vers le bas (charnières pour portes ou charnières d’un type similaire E 05 D) . . pivotant pour se déplacer dans le plan de l’ouverture ou du réceptacle . . coulissables linéairement . . Dispositifs servant à maintenir en position fermée, p.ex. colliers [4] . . Dispositifs pour maintenir en position ouverte . Mécanismes pour ouvrir ou fermer, p.ex. à pédale

Englisch

B 65 D 39/ 14 39/ 16 39/ 18 41 / 00 . extending through lateral openings in necks . with handles or other special means facilitating manual actuation . with anti-friction or wear-resistant coatings or coverings Caps, e.g. crown caps, crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper (45/00 takes precedence; combinations of caps and protective cap-like covers 51/18; making closures by working metal sheet B 21 D 51/44; affixing labels B 65 C 3/06) . specially adapted for accommodating plural sizes [6] . Caps or cap-like covers without lines of weakness, tearing strips, tags, or like opening or removal devices . . Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation . . . with bayonet cams . . . engaging a threaded ring clamped on the external periphery of the neck or wall . . Caps or cap-like covers adapted to be secured in position by permanent deformation of the wallengaging parts . . . made of relatively-stiff metallic materials, e.g. crown caps . . . made of metallic foil or like thin flexible material . . Snap-on caps or cap-like covers . . . push-on and twist-off [6] . . . non-metallic, e.g. made of paper or plastics . . Caps or cap-like covers with membranes, e.g. arranged to be pierced . . Caps or cap-like covers with elastic parts adapted to be stretched over the container . . Caps or cap-like covers made of shrinkable material or formed in situ by dipping, e.g. using gelatine or celluloid . . Caps or cap-like covers serving as, or incorporating, drinking or measuring vessels . . Caps combined with stoppers . . . Deformable caps combined with resilient stoppers to permit re-use as temporary closures . Caps or cap-like covers with lines of weakness, tearing-strips, tags, or like opening or removal devices, e.g. to facilitate formation of pouring openings . . Threaded or like caps or cap-like covers . . . with bayonet cams . . . engaging a threaded ring clamped on the external periphery of the neck or wall 41/ 40 . . Caps or cap-like covers adapted to be secured in position by permanent deformation of the wallengaging parts . . . made of relatively-stiff metallic material, e.g. crown caps . . . made of metallic foil or like thin flexible material . . Snap-on caps or cap-like covers . . . push-on and twist-off [6] . . . non-metallic, e.g. made of paper, plastics . . Caps or cap-like covers with membranes, e.g. arranged to be pierced . . Caps or cap-like covers with elastic parts adapted to be stretched over the container . . Caps or cap-like covers made of shrinkable material or formed in situ by dipping, e.g. using gelatine, celluloid . . Caps or cap-like covers serving as, or incorporating, drinking or measuring vessels . . Caps or cap-like covers combined with stoppers . . . Deformable caps combined with resilient stoppers to permit re-use as temporary closures . Secondary protective cap-like outer covers for closure members (arrangements of closures with protective outer cap-like covers or of two or more cooperating closures 51/18) Lids or covers for rigid or semi-rigid containers (for cooking vessels A 47 J 36/06; covers for pressure vessels in general F 16 J 13/00) . Removable lids or covers (with means for piercing, cutting, or tearing a frangible inner closure 51/22) . . nestable or stackable (nestable or stackable containers 21/00) [3] . . having a part, or parts, engaging within the mouth of the container and retained by friction or gravity . . having a peripheral channel embracing the rim of the container . . having a peripheral flange fitting over the rim of the container . . . and retained by snapping over beads or projections . . guided for removal by sliding . Non-removable lids or covers . . hinged for upward or downward movement (hinges of door or similar type E 05 D) . . pivoted for movement in plane of container mouth . . linearly slidable . . Devices for holding in closed position, e.g. clips [4] . . Devices for retaining in open position . Mechanisms for opening or closing, e.g. pedaloperated

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK