Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’hémisphère gauche, celui de la raison raisonnante, s ‘appelle le tonal. tout le monde connaît.
the left hemisphere, the one of reason and logic, is called the tonal. everyone knows everything about it.
la profonde conviction émotionnelle de la présence d’une puissance raisonnante supérieure qui est révélée dans un univers incompréhensible, forme ma conception de dieu».
that deeply emotional conviction of the presence of superior reasoning power which is revealed in the incomprehensible universe, forms my conception of god.”
fourniture d'un guide d'onde conique au niveau de la cavité raisonnante, par dépôt chimique en phase vapeur induit par un faisceau d'électrons focalisé
and providing a conic plasmonic waveguide at the resonant cavity, through chemical vapour deposition induced by a focused electron beam
le réseau de diffraction et le guide d'onde forment une structure raisonnante qui réfléchit uniquement une longueur d'onde de résonance choisie parmi toutes les autres longueurs d'ondes y étant incidentes
the diffraction grating and the waveguide form a resonant structure that reflects only a selected resonance wavelength from among all the other wavelengths impinging thereon
en raisonnant en termes de tabagisme, nous devrions probablement investir beaucoup- et cela pourrait constituer une partie de la proposition de la commission de l' agriculture- dans un processus d' éducation partant des écoles.
well then, when it comes to smoking, it may well be that we should invest heavily- and this could be part of the committee on agriculture 's proposal- in an educational process which starts with schools.