Sie suchten nach: rien c?est jamais fini pour toujours (Französisch - Englisch)

dès que c'est fini pour toujours, je serai sur toi
as soon as forever is through, i'll be over you

ce n'est jamais fini.
it never ends.

• rien n'est jamais fixé pour toujours; elle est continuellement raffinée et mise à jour.
• nothing is ever cast in stone; everything is continually refined and updated.

il faut toujours se dire que rien n’est jamais fini.
nothing is ever over.

c´est l´amour, l´amour qui dure pour toujours.
this is love, love that lasts for ever.

—rien n'est jamais fini, il suffit d'un peu de bonheur pour que tout recommence.
"nothing is ever done with; a little happiness is enough to make everything begin again."

je n' invente rien, c' est vrai!
i am not making this up, it is true!

et, à bien regarder, nous voyons que ce processus n'est jamais fini.
and, if we look closely, we can see that this process never ends."

ce n'est jamais fini, puisque la sécurité n'est jamais aboutie.
you never end with it, since security is never achieved.

mais aussi qu'un projet n'est jamais fini et que le meilleur gagne.
they also discover that a project is never over and that the best team wins.

nous n' y pouvons rien, c' est un fait historique.
this is a historical fact that cannot be denied.

exemples : « dire qu’une personne reviendra ou que quelque chose n’est pas fini pour toujours ».
examples: saying a person will come back or that it’s not over forever.

nous ne pouvons rien, c' est aux États membres d' agir.
we are unable to do this; that is a task for the member states.

j’ai la conviction que rien n’est jamais fini tant que nous vivons et que nous pouvons aspirer à plus de liberté et de bonheur.
i am convinced that, so long as we are alive, nothing is ever over and we can aspire to greater freedom and happiness.

c' est tantôt la commission, tantôt le parlement européen, ce n' est jamais le conseil!
it is either the commission, or the european parliament, it is never the council!

je dis à vous tous, votre cauchemar est fini pour toujours, embrassez la lumière et vivez en harmonie avec vos compatriotes, ceci est certainement le rêve de chacun.
i say to all of you, your nightmare is over forever, embrace the light and live in harmony with your fellowman, surely this is everyone's dream.

les cas de l’asie de l’est montrent bien que le travail vers un développement durable n’est jamais fini.
the east asian cases also show that the work toward sustainable development is never over.

il en va de même en temps de paix et en temps de guerre, et c’est pourquoi le travail d’un aumônier n’est jamais fini.
this is true in wartime and in peacetime, which means that a chaplain’s work is never done.

un autre témoin a confirmé que [traduction] «les bas prix dans ce pays [brésil], c’est fini pour toujours [49] ».
[49] " the tribunal was not persuaded by the industry’s evidence relating to the degree of import competition from brazilian shoes encountered since the findings.

ce n’est jamais fini : en règle générale, les clients dont l’abonnement est expiré sont vos meilleurs consommateurs potentiels.
it never ends: expired subscribers are usually your best prospects.