Sie suchten nach: sans que (Französisch - Englisch)

sans que
without

sans que la lame
, without touching, the blade

, sans que les déchets
without crushing the waste not suitable for crushing

sans que ce soit limitatif
but not limited to

sans que ce soit du fait de
without this being the result of action by

même sans que le sang coule.
also without shedding blood.

sans que le sol soit en vue;
out of sight of the surface;

-- sans que vous vous en aperceviez.
"without your noticing it.

sans que le faisceau de mesure
without the measurement beam

sans que rien leur en soit diminué.
and they will have no diminution therein.

pourtant, sans que nous le demandions,
and without asking,

, sans que l'élément de déviation
, without the deflecting element

mais sans que la liste soit exhaustive
but not limited to

, sans que le gaz sortant des réacteurs
in succession without allowing the gas leaving the reactors

qui tombe sans que cela me brûle?
who is led into sin, and i do not burn with indignation?

sans que ces obligations puissent être éludées
with...no evasion of these obligations

sans que nous puissions les voir, les gestes
without being visible to us, the gestures

sans que la terre ferme soit en vue;
out of sight of the land;

dans un lieu caché, sans que je le voie?
that i shall not see him? saith the lord.

sans que la tringlerie de forage et de pulvérisation
without the drilling and jetting rod