Sie suchten nach: se fait il que tu parles le francais? (Französisch - Englisch)

je ne savais pas que tu parles francais
yes! it’s very bad though

comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
how come you don't know this?

─ comment se fait-il que tu parles l’espagnol? demanda paul.
“how do you know how to speak spanish?” paul asked.

comment se fait-il que le ciel soit bleu ?
how come the sky is blue?

comment se fait-il que tu ne dormes pas ?
how are you not sleeping?

comment se fait-il que tu sois si lent ?!
how come you're so slow?!

comment se fait-il que le ministre sache cela?
how did the minister know?

comment se fait-il que tu sois si lente ?!
how come you're so slow?!

comment se fait-il que tu ne lui aies donné ça?
how come you don't give him this?

comment se fait-il que tu sais parler créole haïtien?
how come you know how to speak haitian creole ?

et toi, comment se fait-il que tu en saches autant?
how do you know so much about it?

est ce que tu pouvais parler le francais sil vous plait
do you speak french please

comme se fait-il que j' ai voté pour?
why did i vote for the report?

tu parles le français, n'est-ce pas ?
you speak french, right?

comment se fait-il que tu sois encore au lit? il se fait tard !
how come you're still in bed? time's a-wastin'!

comment se fait-il que vous vous soyez retrouvé seul?
how did it happen that you ended up there all by yourself?

comment se fait-il que vous soyez si lent ?!
how come you're so slow?!

comment se fait-il que j'ai reçu cette facture?
how come i received this bill ?

comment se fait-il que lénine ait parlé de mon mécontentement ?
where did lenin get the idea that i was annoyed?

comment se fait-il que les libéraux n'en ont cure
why is it liberals will throw him to the dogs