Sie suchten nach: synvolcaniques (Französisch - Englisch)

les suites de tonalites étaient surtout synvolcaniques.
the tonalite suites were predominantly synvolcanic.

1861 ma), par des plutons granitiques synvolcaniques (env.
1861 ma), synvolcanic granitic plutons (ca.

ces dykes de métagabbro synvolcaniques ont agrandi la coupe volcanique d'au moins 100% le long de sa direction.
the synvolcanic metagabbro dikes have extended the strike length of the volcanic section by at least 100%.

les dykes bréchiques irréguliers et ramifiés, à éléments anguleux blancs, ne sont observés que dans les coulées sommitales des volcanites d'amulet, soit dans ou parallèlement aux failles synvolcaniques.
irregular, branching, white-fragment breccia dikes are restricted to the uppermost flows of the amulet formation, where they occur within or are parallel to synvolcanic faults.

ce qui représente un âge maximum pour la sédimentation, étayé par les âges sur zircons détritiques extraits de la matrice, qui pourrait indiquer directement le moment du dépôt synvolcanique.
this is a maximum age of sedimentation that is also supported by ages of detrital zircons in the matrix and may directly reflect the time of synvolcanic deposition.