Sie suchten nach: ta vu ça un peu suis forte (Französisch - Englisch)

je trouve ça un peu grave.
that is pretty serious.

comme ça, un peu de nul part.
comme ça, un peu de nul part.

voyons ça d'un peu plus près.
now for some specifics.

vous avez vu ça un peu???? addict jusqu'au bout;-)
have you seen this???

j’ai trouvé ça un peu inquiétant.
i found that slightly disconcerting."

il faut faire ça un peu plus souvent !»
we have to have this more often!“

juste pour rendre tout ça un peu plus intéressant.
just to make it a little bit more exciting.

on va voir ça un peu plus tard, d'accord.
more about that later, ok.

alors, je prends ça un peu comme un compliment.
i've taken good note of that and i take this as a compliment.

au début, j'ai trouvé ça un peu intimidant.
at first, it was a little overwhelming.

j’ai vu ça pendant 10 ans en algérie, on peut le constater un peu partout.
we witnessed this for ten years in algeria and can observe it almost everywhere.

a l'époque j'ai trouvé ça un peu bizarre.
i thought this was a little strange at the time.

je vais faire descendre ça un peu/ je vais déplacer ça un peu
i'm gonna move this down just a little

4. je trouve ça un peu gris, plutôt qu'un peu vert.
yes, i checked personally on a few selected subjects.

du coup la notion de vrai film ou pas, je trouve ça un peu ridicule.
so i find the notion of real movie or not a bit ridiculous.

on essaie d'aller vers ça, un peu ce qu'on vous dit.
we are trying to move towards that, somewhat as you have said.

dans ce cas, c'est normal de trouver ça un peu difficile au début.
you may be new to using a breast pump. it is normal to find it a little difficult to start with.

c'est le médecin qui nous dira ça un peu plus tard. jean-christophe est un dur au mal.
the doctor will tell us later. jean-christophe is a tough guy.

alors comment vous -- alors réfléchissez un peu à ça un moment.
now how would you -- now think about that for a moment.

c’est tellement difficile de commencer une conversation ! même une personne native trouve ça un peu compliqué.
starting a conversation is so hard! even native speakers find it challenging.