Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is the proper way to do a method.
this is the proper way to do a method.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"what then should the proper course of action be?"
"what then should the proper course of action be?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the proper role for copyright », standard view 12:2.
the proper role for copyright", standard view 12:2.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dans daniel drezner, éditeur, locating the proper authorities:
in daniel drezner, ed., locating the proper authorities:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'the proper study of mankind is man,' you know."
la véritable maniere d’étudier l’humanité consiste, vous le savez, a étudier successivement les différentes individualités.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if it cannot be obtained in the proper way, they should not be held.
if it cannot be obtained in the proper way, they should not be held.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if it cannot be avoided in the proper way, they should not be avoided.
if it cannot be avoided in the proper way, they should not be avoided.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inuit organizations and ‘elites’ have not given language the proper consideration.
general overview this is a discussion paper.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• depending on where and what i saw, i would report it to the proper authority.
we are assisting the us army overseas, and we have easy borders to cross.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so what is the proper definition and what does it mean to have an engaged workforce?."
so what is the proper definition and what does it mean to have an engaged workforce?."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the eu military committee (eumc) will monitor the proper execution of the eu military operation.
q the eu military committee (eumc) will monitor the proper execution of the eu military operation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this decision of the house of lords clarifies the much-discussed question of the proper interpretation of this provision.
this will apply if the woman does not already enjoy a vacancy on other grounds.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this proposal is not aimed at harmonising but at revalorising the current minimum rates in order to maintain the proper functioning of the internal market.
although rejecting / withdrawing the proposal would mean as a consequence that the existing minimum rates would continue to remain in place, it would disregard the .../...
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"... the doctrine of estoppel can never interfere with the proper carrying out of the provision of acts of parliament."
... the doctrine of estoppel can never interfere with the proper carrying out of the provision of acts of parliament.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
crimping plate 12 is actuated at the proper time of the machine cycle to crimp a terminal fed in the form of a strip of such terminals by a feeder mechanism 14.
crimping plate 12 is actuated at the proper time of the machine cycle to crimp a terminal fed in the form of a strip of such terminals by a feeder mechanism 14.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il manque le texte qui, en anglais, est le suivant: »in particular the implementation of the proper land use policy».
the words 'in particular the implementation of the proper land use policy' which appear in the english version are missing from the finnish version.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
turkey will need to produce translations of the acquis into turkish in good time before accession, and will need to train a sufficient number of translators and interpreters required for the proper functioning of the eu institutions upon its accession.
before accession, and will need to train a sufficient number of translators and interpreters required for the proper functioning of the eu institutions upon its accession.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then the officer must have the opme law and ethics course. lastly, he must speak with an independant lawyer that was not approached by the co with this case to ensure that he has given the proper advice to the accused.
a one day long course with a demonstration of a charge parade would aid in understanding the process computer based training for the knowledge component followed by role play on cbt or instructor-led any training package that would be available from schools.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't think this situation applies to canada, as i believe our school systems and government setup raises everyone with good values and beliefs, and instils the proper way to act or react.
je crois que la radicalisation touche toutes les communautés, qu'elles soient religieuses, raciales, etc. la radicalisation touche donc le canada.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selection of an appropriate biomarker for an exposure requires knowledge of the distribution, metabolism, and excretion of the toxicant sufficient for selection of the proper compound to be determined, biological medium to be sampled, and time for obtaining a specimen.
if the sampler has a backup section, then a like number of separate backup sections should be fortified with amounts of analyte equivalent to 25% of the amount fortified on the front sections of the samplers, since this amount has been used to characterize the breakthrough limit of useful samples [2].
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: