Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je persiste à croire que tout le monde est beau, tout le monde il est gentil.
i'm still convinced that everyone is beautiful and kind.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuez sur votre «tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil».
by all means continue with your 'people are essentially decent and honest' line.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est plus beau.
tout le monde est plus beau.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est
this anachronism must end.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est star
the irony of it all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est là.
everybody is here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tout le monde est lÀ !
all present!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est faillible
all people are flawed
Letzte Aktualisierung: 2018-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est dégoûté.
that has disgusted everyone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tout le monde est soulagé?
all done and dusted then?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est beau et gentil à tes yeux.
all the world are good and agreeable in your eyes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est d'accord.
there is a consensus on that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le monde est gentil
the world is wide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est d'aller [...]
every one is go [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est gentil avec tout le monde.
he's nice to everybody.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout le monde est beau, il suffit juste de s’en rendre compte. finalement, tout ça c’est psychologique.
tout le monde est beau, il suffit juste de s’en rendre compte. finalement, tout ça c’est psychologique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et il faudrait sortir de la voiture avec un grand sourire en disant que tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil! moi, dans ces cas-là, les gens m'em...
just one example: during testing, it happened more and more frequently that they've taken me out of the car and put ayrton in the car, although my work was still not finished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce principe pose problème, car il tient pour acquis que tout le monde est raisonnable et gentil.
the fact creates problems, because it assumes that "everyone is reasonable and nice."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
les chirurgiens me disent qu’ils adorent y travailler, parce que tout le monde est tellement gentil.
surgeons tell me that they love to work here, because everyone is so nice.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout est beau et design, tout le monde est gentil et malicieux et fait des clins d’oeil et les chaises sont posées sur des nuages et coûtent 160$.
everything is beautiful and well designed, everyone is malicious and give you side winks, and all these chairs are sitting on their little clouds costing a mere $160.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: