Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je me le demande...
i wonder...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
je me le demande…
je me le demande…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me le rappelle bien.
i remember him well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– je me le demande. »
"i cannot think where she is."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je me le demande encore.
i still wonder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me le rappelle, maintenant.
i remember it now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du coup, je me le suis téléchargé.
du coup, je me le suis téléchargé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me le rappelle encore fort bien.
i remember this well.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
comme je me le dis tous les jours,
and it breaks me, but i feel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si je me trompe, vous me le dites.
correct me if i am mistaken.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au bénéfice de qui? je me le demande.
for whose benefit, i ask.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qui peut avoir fait cela, je me le demande.
who might have done that, i wonder?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais où est cet espace, je me le demande?
but where is this area, i ask myself?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-- je me le figure parfaitement, répondit conseil.
"i can picture it perfectly," conseil replied.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- ah ! ça, dit la mère, je me le demande...
that is the very thing that nobody can make out, said his mother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hmmm… il y a des jours où je me le demande.
hmmm … there are days when i wonder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors, je me le demande, combien vont le faire ?
so, i find myself wondering, how many will do it?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me souviens être brièvement retombé à l’eau à la recherche de mon pouce, mais je ne
i remember briefly falling back into the water and looking for my thumb but i
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me lève, à l’aube et l’horizon me le rend bien
and you played it to the beat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment est-ce possible de nos jours, je me le demande?
i ask myself how something like this could be possible nowadays.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: