Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous prenez un apéritif?
4) what do you want to buy?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous prenez un vol de correspondance?
connecting to another flight?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous prenez un congé non payé
if you take a leave of absence
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vous prenez un médicament antiépileptique,
if you are taking a medicine for epilepsy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sauf si vous prenez un tour vous aussi.
unless you're taking a tour too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous prenez un des médicaments suivants:
if you are receiving one of the following medicines:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous prenez un anticoagulant coumarinique (ex:
in case you are using coumarin anticoagulants (e. g.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
si vous prenez un médicament pour le diabète.
if you are taking a medicine for diabetes.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous prenez un médicament pour l’hypertension,
if you are taking a medicine for high blood pressure.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informez le médecin que vous prenez un antiarythmique.
inform your healthcare professional if you are taking a heart rhythm drug.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donc, vous prenez un livre et vous le scannez.
so you start with a book, and then you scan it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-si vous prenez l'un des médicaments suivants:
-if you are currently taking any of the following medicines:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si vous prenez un médicament pour le rythme cardiaque.
if you take a heart rhythm medicine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
même si vous prenez un médicament d’usage fréquent
even if you regularly take commonly-prescribed drugs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• vous prenez un autre médicament, quel qu’il soit.
before you use apidratm talk to your doctor or pharmacist if:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous prenez un taxi et le séjour tourne au cauchemar.
you take a taxi, it turns into a nightmare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si vous prenez un repas plus important que d’ habitude
if you eat more than usual
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si vous prenez un médicament pour l’excès de cholesterol.
if you are taking a medicine for high cholesterol.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prévenez votre médecin si vous prenez un traitement anti-vih.
tell your doctor if you are taking anti-hiv therapy.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
si vous prenez un diurétique, dites-le à votre médecin.
if you are taking a diuretic you should speak with your healthcare professional.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: