Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous prenez un apéritif?
4) what do you want to buy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous prenez un vol de correspondance?
connecting to another flight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous prenez un congé non payé
if you take a leave of absence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vous prenez un médicament antiépileptique,
if you are taking a medicine for epilepsy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf si vous prenez un tour vous aussi.
unless you're taking a tour too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous prenez un des médicaments suivants:
if you are receiving one of the following medicines:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous prenez un anticoagulant coumarinique (ex:
in case you are using coumarin anticoagulants (e. g.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
si vous prenez un médicament pour le diabète.
if you are taking a medicine for diabetes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous prenez un médicament pour l’hypertension,
if you are taking a medicine for high blood pressure.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
informez le médecin que vous prenez un antiarythmique.
inform your healthcare professional if you are taking a heart rhythm drug.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, vous prenez un livre et vous le scannez.
so you start with a book, and then you scan it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-si vous prenez l'un des médicaments suivants:
-if you are currently taking any of the following medicines:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vous prenez un médicament pour le rythme cardiaque.
if you take a heart rhythm medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même si vous prenez un médicament d’usage fréquent
even if you regularly take commonly-prescribed drugs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• vous prenez un autre médicament, quel qu’il soit.
before you use apidratm talk to your doctor or pharmacist if:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous prenez un taxi et le séjour tourne au cauchemar.
you take a taxi, it turns into a nightmare.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
si vous prenez un repas plus important que d’ habitude
if you eat more than usual
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous prenez un médicament pour l’excès de cholesterol.
if you are taking a medicine for high cholesterol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prévenez votre médecin si vous prenez un traitement anti-vih.
tell your doctor if you are taking anti-hiv therapy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
si vous prenez un diurétique, dites-le à votre médecin.
if you are taking a diuretic you should speak with your healthcare professional.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: