Sie suchten nach: raccourcissant (Französisch - Griechisch)

la procédure serait également accélérée en raccourcissant certains des délais.
Οι μικροί παρα­γωγοί αποκομίζουν εξοικονομήσεις κλίμακος όταν παράγουν σε ένα μέγε­θος για όλη την αγορά της Ένωσης.

oui: possibilité de réduire les paiements tardifs en raccourcissant les délais de paiement contractuels.
Ναι: είναι πιθανόν να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των καθυστερήσεων πληρωμών λόγω της συντόμευσης των συμβατικών προθεσμιών πληρωμής.

l'administration plus efficace et en raccourcissant les temps d’attente pour les patients.
και της μείωσης του χρόνου αναμονής για τους ασθενείς.

en raccourcissant la durée du programme de cinq à deux ans, le financement a été réduit de façon frappante.
Εντούτοις, εκφράζουμε ανησυχίες.

faciliter la création d’entreprises en raccourcissant davantage les délais d’enregistrement des nouvelles sociétés;
τη διευκόλυνση της σύστασης επιχειρήσεων με περαιτέρω μείωση του χρόνου που απαιτείται για την καταχώριση νέων εταιρειών, και

le comité recommande le maintien et l'amélioration de cette procédure en raccourcissant la période de six mois prévue pour la prise de décision de la commission.
Η ΟΚΕ συνιστά την διατήρηση και βελτίωση της διαδικασίας με την μείωση της εξάμηνης περιόδου εντός της οποίας η Επιτροπή λαμβάνει την απόφασή της.

le remplacement de trois directives par un règlement aura pour effet de simplifier les procédures pour les États membres, les entreprises et la commission en raccourcissant les délais de détermination du nom de fibres nouvelles.
Η αντικατάσταση των τριών οδηγιών με ένα κανονισμό θα απλοποιήσει τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη, οι επιχειρήσεις και η Επιτροπή, με αποτέλεσμα να επιβραχυνθούν οι διαδικασίες για την έγκριση νέων ονομασιών ινών.

proposition à modifier conformément aux priorités de la nouvelle commission afin de simplifier les procédures en raccourcissant les délais des enquêtes et en réduisant le nombre d’acteurs impliqués dans la mise en œuvre.
Η πρόταση θα τροποποιηθεί σύμφωνα με τις προτεραιότητες της νέας Επιτροπής για την απλούστευση των διαδικασιών, τη συντόμευση των χρονοδιαγραμμάτων των ερευνών και τη μείωση του αριθμού φορέων στην εφαρμογή.

elle devrait avoir un effet positif en raccourcissant les délais de paiements, en améliorant la trésorerie surtout pour les pme et, à terme, en rendant les emplois plus stables en europe.
Αναμένεται επίσης να έχει θετικό αντίκτυπο, μειώνοντας τις προθεσμίες πληρωμών, βελτιώνοντας την ταμειακή κατάσταση, κυρίως των ΜΜΕ, και, μακροπρόθεσμα, καθιστώντας τις θέσεις απασχόλησης σταθερότερες στην Ευρώπη.

en outre, les difficultés apparues lors de la crise financière en termes de liquidités et de risques ont poussé les banques à réagir en raccourcissant les maturités des prêts tout en imposant des exigences plus élevées en termes de tarification et de garantie en ce qui concerne les projets d’infrastructures.
Επιπλέον, εξ αιτίας των προβλημάτων λόγω ρευστότητας και επικινδυνότητας κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης, οι τράπεζες έχουν αντιδράσει με μείωση της διάρκειας δανείων, αυξημένες τιμές και πρόσθετες απαιτήσεις για τα έργα υποδομής.

on leur concède certes l'âge de la retraite, en les «raccourcissant», mais on ne reconnaît pas qu'il existe des droits acquis à partir d'un certain âge.
Ναι μεν αναγνωρίζεται η ηλικία συνταξιοδότησης, όπου «αποκεφαλίζονται» οι άνθρωποι, δεν αναγνωρίζεται όμως το γεγονός ότι υπάρχουν δικαιώματα που αποκτήθηκαν από μία ηλικία και μετά.