Sie suchten nach: a défaut de comparaître (Französisch - Holländisch)

défaut de comparaître
niet verschijnen

a défaut de toute désignation :
bij ontstentenis van enige aanstelling :

a défaut de descendance de s.m.
bij gebreke van nakomelingschap van z.m.

là aussi, il y a défaut de coordination.
de voorzitter. — vraag nr. 31 van mevrouw oddy (h-541/93):

a défaut de quoi, elle ne pourra être acceptée
zoniet zal met je sollicitatie geen rekening worden gehouden

a défaut de quoi, elle ne pourra être acceptée.
zoniet zal met je sollicitaten geen rekening worden gehouden.

a défaut de ces mentions, la notification est nulle.
indien die vermeldingen ontbreken, is de kennisgeving nietig.

a défaut de décision, la réclamation est réputée fondée.
bij ontstentenis van beslissing wordt het bezwaar geacht gegrond te zijn.

a défaut de ce rapport, fournir les renseignements suivants :
bij ontstentenis van dat verslag de volgende inlichtingen verschaffen :

a défaut de dispositif complémentaire, l'obligation est caduque.
als er geen aanvullingen zijn, komt de verplichting te vervallen.

a défaut de convention, les dispositions du § 3 restent applicables.
bij ontstentenis van een overeenkomst blijven de bepalingen van § 3 van toepassing.

a défaut de traitement, ces produits doivent être renvoyés ou détruits.
indien deze behandeling niet kan worden uitgevoerd, moeten de producten worden teruggestuurd of vernietigd.

ils sont tenus de comparaître sur simple citation.
zij zijn verplicht te verschijnen op enkele dagvaarding.

a défaut de l'adoption, le régime transitoire sera automatiquement prorogé.
als deze definitieve regeling niet wordt aanvaard, wordt de overgangsregeling automatisch verlengd.

a défaut de demandeurs répondant aux critères ci-dessus, en faveur :
bij ontstentenis van aanvragers voldoende aan de hierboven criteria ten behoeve van :

a défaut de candidats remplissant ces conditions d'accès à ces fonctions :
wanneer er geen kandidaten zijn die aan de gestelde voorwaarden voldoen :

en cas de défaut de comparaître ou de faux témoignage, ils sont poursuivis et punis comme en matière correctionnelle.
ingeval van niet-verschijning of van valse getuigenis worden zij vervolgd en gestraft zoals in correctionele zaken.

si celui-ci est à nouveau en défaut de comparaître, il n'est plus admis à former opposition.
verschijnt de overtreder opnieuw niet, dan mag hij geen verzet meer aantekenen.

§ 3. a défaut de veuve (veuf), le droit à l'allocation échoit.
bij ontstentenis van een weduwe(naar) vervalt het recht op de vergoeding.

(3) toute personne faisant défaut de comparaître dans l'etat requérant ne peut être soumise à aucune sanction ou mesure de contrainte dans l'etat requis.
(3) personen die niet verschijnen in de verzoekende staat, kunnen in de aangezochte staat niet aan enige straf of dwangmaatregel worden onderworpen.