Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ils sont gardés dans leur cage pendant au moins cinq jours avant le début de l'étude, de façon à les acclimater aux conditions du laboratoire.
ze krijgen minimaal vijf dagen de tijd om in het laboratorium te acclimatiseren.
il est clair que les mutations que les sociétés devront opérer pour s'acclimater aux nouvelles technologies auront des répercussions sur l'emploi dans le commerce.
het is duidelijk dat de veranderingen die ondernemingen moeten doorvoeren om reke
les animaux sont choisis au hasard, marqués pour permettre une identification individuelle et gardés dans leurs cages pour les acclimater aux conditions de laboratoire pendant au moins cinq jours avant l'expérience.
de dieren worden aselect ingedeeld, gemerkt om elk dier afzonderlijk te kunnen identificeren en vóór de toediening gedurende minimaal 5 dagen in hun kooi gehouden om ze aan de omstandigheden in het laboratorium te laten wennen.
cette question ne dépend pas seulement des délais techniques de frappe et d'impression, etc...., mais aussi du travail préparatoire effectué auprès des citoyens pour acclimater la nouvelle monnaie.
deze kwestie hangt niet alleen af van de termijnen voor het slaan van munten en het drukken van biljetten, enz., maar ook van het voorbereidend werk dat ervoor moet zorgen dat de burgers met de nieuwe munt vertrouwd raken.