Sie suchten nach: arrêté royal d'exécution (Französisch - Holländisch)

annexe iii à l'arrêté royal d'exécution
bijlage iii van het koninklijk besluit tot uitvoering

arrêté royal
koninklijk besluit

l'arrêté royal :
het koninklijk besluit :

l’arrêté royal
het kb

arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992
koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

arrêté royal portant exécution du code des sociétés;
koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van vennootschappen;

vu l'arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992;
gelet op het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992;

qu'il convient dès lors de modifier en urgence l'arrêté royal d'exécution;
dat het koninklijk uitvoeringsbesluit dan ook dringend moet worden gewijzigd;

arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992, article 88)
koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 88)

annexe iii à l'arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992
bijlage iii van het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

la transposition des autres dispositions de ces directives sera opérée par un arrêté royal d'exécution.
de overige bepalingen van de uitvoeringsrichtlijnen zullen vervolgens bij uitvoeringsbesluit worden vastgesteld.

arrêté royal d'exécution de la loi du 17 février 1997 relative au travail de nuit (1)
koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 17 februari 1997 betreffende de nachtarbeid (1)

l'article 160 de l'arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992 est abrogé.
artikel 160 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt opgeheven.

25 fevrier 2005. - arrêté royal d'exécution des articles 413bis à 413sexies du code des impôts sur les revenus 1992
25 februari 2005. - koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 413bis tot 413sexies van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

29 novembre 2002. - arrêté royal d'exécution du chapitre x de la loi-programme du 2 août 2002 (1)
29 november 2002. - koninklijk besluit tot uitvoering van hoofdstuk x van de programmawet van 2 augustus 2002 (1)

16 juin 2003. - arrêté royal d'exécution de l'article 3ter de la loi du 16 mars 1971 sur le travail (1)
16 juni 2003. - koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 3ter van de arbeidswet van 16 maart 1971 (1)

31 mars 2003. - arrêté royal modifiant l'article 210bis de l'arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992
31 maart 2003. - koninklijk besluit tot wijziging van artikel 210bis van het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

en ce qui concerne les sanctions dites positives et négatives prévues dans l'arrêté royal, un arrêté royal d'exécution doit encore être pris.
in verband met de zogenaamde positieve en negatieve sancties waarin het koninklijk besluit voorziet, moet nog een koninklijk uitvoeringsbesluit worden genomen.

17 septembre 2005. - arrêté royal portant abrogation de l'article 160 de l'arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992
17 september 2005. - koninklijk besluit houdende opheffing van artikel 160 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

la présente loi entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit la publication de l'arrêté royal d'exécution de cette loi au moniteur belge .
deze wet treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de bekendmaking van deze wet in het belgisch staatsblad .