Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 fevrier 2005. - arrêté royal d'exécution des articles 413bis à 413sexies du code des impôts sur les revenus 1992
25 februari 2005. - koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 413bis tot 413sexies van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
31 mars 2003. - arrêté royal modifiant l'article 210bis de l'arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992
31 maart 2003. - koninklijk besluit tot wijziging van artikel 210bis van het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
en ce qui concerne les sanctions dites positives et négatives prévues dans l'arrêté royal, un arrêté royal d'exécution doit encore être pris.
in verband met de zogenaamde positieve en negatieve sancties waarin het koninklijk besluit voorziet, moet nog een koninklijk uitvoeringsbesluit worden genomen.
17 septembre 2005. - arrêté royal portant abrogation de l'article 160 de l'arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992
17 september 2005. - koninklijk besluit houdende opheffing van artikel 160 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
la présente loi entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit la publication de l'arrêté royal d'exécution de cette loi au moniteur belge .
deze wet treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de bekendmaking van deze wet in het belgisch staatsblad .