Sie suchten nach: ceci explique cela (Französisch - Holländisch)

ceci explique donc peut-être cela.
de stemming vindt morgen te 12.00 uur plaats.

ceci s'explique par
dit laat zich verklaren door

ceci s'explique par le
op die wijze zullen de interventies van de gemeenschap een selectief en sti-

tout ceci explique les retards.
de voorzitter. — de beraadslaging is gesloten.

pourquoi je vous explique cela?
waarom ik u dit hier allemaal zeg?

mais ceci n'explique pas tout.
maar dit verklaart niet alles.

ceci explique notre vote négatif.
dit is de reden waarom wij tegen hebben gestemd.

tout ceci explique notre vote favorable.
wij hebben daarom voor gestemd.

ceci explique une «pause» dans les paiements.
aldus ontstaat een ..pau/e" in de betalingen.

ceci explique l’existence de divers modèles.
dit verklaart ook waarom er verscheidene modellen bestaan.

ceci explique les frais de représentation relativement élevés.
dit verklaart de relatief hoge representatiekosten.

ceci explique la notification préalable obligatoire dans pareil cas.
daarom is kennisgeving vooraf in dergelijke gevallen vereist.

ceci explique largement le tassement des paiements observé en 1993.
de door de eib beheerde middelen zijn in 1993 enigszins verminderd.

ceci s’explique par la configuration géologique de cette mer.
dit laat zich verklaren door de geologische configuratie van dezezee.

ceci explique la répartition inégale des ide à travers le continent.
dit verklaart waarom de bdi ongelijk over het continent zijn verdeeld.

ceci explique notre vote défavorable au texte proposé par la commission.
maar of het nu gaat om het universaliteitsbeginsel of het beginsel van gelijke toegang tot de telefoon voor alle gebruikers, het is boven alle twijfel verheven dat dit voorstel van de commissie deze beginselen alleen maar ernstig kan verzwakken.

ceci explique les amendements que nous avons déposés (1 à 7).
dat verklaart de amendementen 1 t/m 7 die wij ingediend hebben.

ceci explique pourquoi aucun montant ou pourcentage n'a été mentionné.
daarom werden in dit geval geen bedragen of percentages aangegeven.

ceci explique pourquoi la décision ministérielle est considérée comme de pure forme.
daarom noemt men de ministeriële beslissing formeel.

ceci s'explique avant tout par l'in­suffisance des moyens analytiques de l'or­ganicien.
3 en 6) eerste plaats toe te schrijven aan de onvoldoende middelen voor analyse waarover de chemicus beschikte.