Sie suchten nach: déconcentrés (Französisch - Holländisch)

des services judiciaires déconcentrés;
gedeconcentreerde gerechtelijke diensten;

des services de coordination et d'appui déconcentrés;
gedeconcentreerde coördinatie- en steundiensten;

de services déconcentrés responsables devant l'échelon central.
kelijk worden gesteld, ook voor strafbare feiten tijdens de uiloefening van hun functie, behalve voor verklaringen die zij voor de kamers hebben afgelegd.

les directions générales sont composées de services centraux ou déconcentrés;
de algemene directies bestaan uit centrale of gedeconcentreerde diensten;

être capable de maintenir l'unité de fonctionnement de services déconcentrés;
in staat zijn om een eenvormige werkwijze van de gedeconcentreerde diensten te kunnen handhaven;

les moyens d'action de la commission sont à la fois centralisés et déconcentrés.
de commissie beschikt over zowel gecentraliseerde als gespreide actiemiddelen.

les préfets et les chefs de ces services exercent les pouvoirs déconcentrés de l'État.
de préfets en de hoofden van deze diensten oefenen de door de staat aan hen gedelegeerde bevoegdheden uit.

les services judiciaires déconcentrés exécutent également à titre subsidiaire des missions spécialisées de police administrative.
in bijkomende orde oefenen de gedeconcentreerde gerechtelijke diensten ook gespecialiseerde opdrachten van bestuurlijke politie uit.

abandon des districts [okres] et transfert de leurs pouvoirs nationaux déconcentrés aux régions.
• afschaffing van districten [okres] en overheveling van hun door het nationale niveau overgedragen bevoegdheden naar de regio's.

2° les mots « services judiciaires déconcentrés » sont remplacés par les mots « directions judiciaires déconcentrées »;
2° het woord « diensten » wordt vervangen door het woord « directies »;

l'article 9, alinéa 1, 2° (coordination opérationnelle, contrôle et appui des services judiciaires déconcentrés)
artikel 9, lid 1, 2° (operationele coördinatie, controle en ondersteuning van de gedeconcentreerde gerechtelijke diensten)

l'inspecteur général coordonne l'ensemble des activités des services et des postes d'inspection déconcentrés de l'inspection générale.
de inspecteur-generaal coördineert het geheel van de activiteiten van de diensten en van de gedeconcentreerde inspectieposten van de algemene inspectie.

exécution déconcentrée des opérations
decentralisatie bij de operaties