Sie suchten nach: tillhörde (Schwedisch - Spanisch)

aesa och izar tillhörde sepi fullt ut.
aesa e izar eran propiedad al cien por cien de la sepi.

när min far föddes 1924 tillhörde han efterkrigsgenerationen.
cuando mi padre nació, en 1924, él era la generación de la posguerra.

egendom som tillhörde judiska medborgare har återställts.
el alcalde ejerce el poder ejecutivo a nivel comunal.

Återstående 6,85 % av aktiekapitalet tillhörde statskontoret.
el 6,85 % restante del capital social pertenece al tesoro público.

- två andra gemenskapstillverkare som inte tillhörde de klagande.
- otros dos productores comunitarios que no tomaron parte en la denuncia.

den tillhörde oss, men den togs ur bruk för två år sedan.
lo fue, pero se dejó de usar hace dos años. se trata de un malentendido.

min son tillhörde ju min familj och ditt löfte besannas alltid.
mi hijo es de mi familia. lo que tú prometes es verdad.

av de sju avtalen tillhörde tre budgetåret 1993 och fyra budget året 1994.
a continuación quebró, por lo que fue incapaz de cumplir sus compromisos contractuales.

ett lagförslag om återställande av egendom som tillhörde minoriteter har lagts fram.
es responsable ante el consejo local y el consejo general.

dotterbolaget måste betraktas som en del av den koncern den tillhörde före koncentrationen.
la filial ha de ser considerada parte del grupo al que pertenecía con anterioridad a la operación de concentración.

de flesta av de inblandade tillhörde en mycket låg socialgrupp och hade låg utbildning.
la mayoría de las personas implicadas tenían un nivel social y cultural bajo.

bedömningen skulle bli densamma om gent och dunkerque tillhörde samma marknad som antwerpen.
el análisis que sigue sería el mismo si gante y dunkerque estuvieran en el mismo mercado que amberes.

de år då danmark tillhörde efta hade visat att industrin visste att utnyttja dessa möjligheter.
el gobierno británico era consciente de que el reino unido no podría asegurar su influencia sobre el acontecer político utilizando solamente su función de liderazgo en el seno de la commonwealth.

de ungdomar som deltog i organisationen av fotbolls-vm tillhörde i allmänhet missgynnade grupper.
wolf y kerr so bre la información relativa a la gestión de leonardo, diré lo siguiente: me hice cargo del control financiero a principios de este año.

(8) meddelandet om invändningar skickades till 20 juridiska personer som tillhörde sju företag.
(8) el pliego de cargos se envió a 20 personas jurídicas pertenecientes a 7 empresas.

resterande 80 % av aktierna, med 97,6 % av rösträtterna, tillhörde statsägda företag.
el 80 % de acciones restante, que representaba el 97,6 % de los derechos de voto, pertenecía a empresas estatales.

dessa utvärderingar har utförts i partnerskap när de tillhörde övervakningskommittéemas ansvarsområde och har i vissa fall övertagits av tekniska utvärderingsgrupper.
se realizaron en el marco de la cooperación en la medida en que dependen de los comités de seguimiento, a veces con ayuda de las estructuras de asistencia ("grupos técnicos de evaluación").

i en studie utförd på äldre patienter med schizofreni var säkerhetsprofilen likartad den man såg hos patienter som inte tillhörde gruppen äldre.
invega no

kommissionen var inte heller säker på om javor pivka tillhörde en större affärsgrupp och om företaget inte kunde få de nödvändiga medlen från ägarna.
la comisión tampoco sabía con seguridad si javor pivka pertenecía a un grupo empresarial más grande y si no podía obtener los fondos necesarios mediante aportaciones de sus propietarios.

(161) de franska myndigheterna förklarade före 2002 att ryggraden hos nötkreatur och andra oxdjur över tolv månader inte tillhörde srm.
(161) las autoridades francesas explicaron que, antes de 2002, las columnas vertebrales de los bovinos de más de doce meses de edad no figuraban en la lista de mer.