Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
6° le soin de remédier aux événements fâcheux qui pourraient être occasionnés par la divagation des animaux malfaisants ou féroces.
6° het verhelpen van hinderlijke voorvallen waartoe rondzwervende kwaadaardige of woeste dieren aanleiding kunnen geven.
autre ment dit, il est indispensable que nous considérions que l'immunité parlementaire si elle est un privilège destiné à protéger notre institution, ne saurait être un superprivilège qui fasse en sorte que le parlementaire européen pourrait s'abriter derrière je ne sais trop quelle armure pour ensuite donner libre cours à n'importe quelle divagation potentielle, tout comme cela aurait pour con séquence de refuser à ce parlementaire de pouvoir apporter la preuve des faits qu'il a pu commettre, ou, plus exactement dans le cas présent, des pro pos qu'il a pu proférer.
de heer stavrou (ppe). — (gr) voorzitter, de fractie van de europese volkspartij zal het verslag van de heer donnez inzake de opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van de heer pannella in dit concrete geval goedkeuren om de redenen die de rapporteur in de toelichting uiteenzet.