Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l' otan est largement européen.
de navo is voornamelijk europees.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la presse est largement censurée.
de pers wordt uitgebreid gecensureerd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
votre intimité est largement préservée
heb je veel privacy
Letzte Aktualisierung: 2015-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce processus est largement en cours.
de rol van de normalisatie
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette formule est largement répandue aux
iemand die in een garage met een klant vriendelijke structuur werkt, moet ver schillende functies kunnen vervullen en flexibel zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela est largement imputable à deux facteurs.
dit heeft vooral met twee factoren te maken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ue est largement déficitaire en coton.
de europese unie heeft een groot tekort aan katoen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la brimonidine est largement métabolisée par le foie.
brimonidine wordt extensief door de lever gemetaboliseerd.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fluoxétine est largement métabolisée par le cyp2d6.
emea/ chmp/ 46089/ 2006/ nl metabolisme
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
le tepoxalin est largement transformé en métabolite acide.
tepoxaline wordt in grote mate omgezet in zijn zure metaboliet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le raloxifène est largement distribué dans l’organisme.
raloxifene wordt uitgebreid gedistribueerd in het lichaam.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
depuis, cette opinion s'est largement répandue.
intussen is deze opvatting gemeengoed geworden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est largement confinée à laproduction de produits à base de paille de pavotconsommés localement.
deschattingen van de omvang van het problematischdrugsgebruik verschillen aanmerkelijk tussen landenonderling en ook binnen de landen zelf.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cet état d'esprit est largement dépassé aujourd'hui.
die gedachtengang ligt tegenwoordig ver achter ons.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en réalité, c' est largement un trompe-l'oeil.
in werkelijkheid is dit echter alleen maar schijn.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
— système monétaire européen: le bilan est largement favorable;
— europees monetair stelsel: de balans ziet er grotendeels positief uit;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ue est largement déficitaire en coton égrené (fibres).
de europese unie heeft een groot tekort aan geëgreneerde katoen(vezels).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces derniers mois, l’attention s’est largement concentrée sur l’électricité.
de afgelopen maanden staat elektriciteit in het centrum van de belangstelling.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est largement prouvé que le phénomène est lié à l'utilisation répandue de chlorofluorures de carbone.
er zijn zeer sterke aanwijzingen dat dit verband houdt met het gebruik op grote schaal van chloorfluorkoolstoffen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il convient de signaler que si la procédure centralisée est largement ouverte aux médicaments orphelins, elle n’est pas obligatoire.
in dit verband dient erop te worden gewezen dat de gecentraliseerde procedure weliswaar openstaat voor weesgeneesmiddelen, maar niet verplicht is.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: