Sie suchten nach: en ce temps là (Französisch - Holländisch)

pendant ce temps-là
zolang

ce temps est passé.
d) de menselijke vraagstukken

-- et depuis ce temps?
"en sedert dien tijd?"

ce temps est bien révolu.
die tijd is voorbij.

ce temps de vol comprend :
die vliegtijd omvat :

ce temps n' est pas venu.
dat moment is niet nu.

nous devons lui accorder ce temps.
wij moeten haar deze tijd gunnen.

nous avons besoin de ce temps!
die tijd hebben we echt nodig!

démarrer un nouveau thé avec ce temps.
start een nieuwe thee met deze tijdsinstelling.

pendant ce temps, que fait la commission?
wat doet de commissie ondertussen?

pendant ce temps, la liaison sera interrompue.
de verbinding wordt gedurende de praktische oefeningen onderbroken.

et pendant ce temps, que faisons-nous?
en wat doen wij ondertussen?

je pense réellement que ce temps est révolu.
(het parlement neemt de resolutie aan)

pendant ce temps votre ordinateur peut sembler bloqué
het lijkt erop dat de computer, gedurende deze test, niet meer reageert

pendant ce temps, le débat pourra être poursuivi.
wij steunen dit verslag, dat hoort bij een belangrijk project van deze tijd, namelijk democratische en solidaire controle verwerven over de grote technologische ver anderingen die gaande zijn.

pendant ce temps, biblioblog fl-unc a félicité quino :
biblioblog fl-unc feliciteerde quino:

en même temps, l'utilisation de panneaux électroniques est envisageable.
tevens is dynamische signalisatie via elektronische bebording denkbaar.

en même temps, l' union européenne protège la paix en europe.
de europese unie is tegelijkertijd de hoedster van de vrede in europa.

et pendant ce temps, l’économie mondiale continue d’évoluer.
terwijl de wereldeconomie niet stilstaat.

j’ai dû investir toutes mes économies, parce qu’en ce temps-là, le système bancaire était très primitif.
ik moest al mijn spaargeld investeren, want in die tijd was het bankwezen nog heel primitief.