Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
force probante
bewijskracht
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
elles sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables ayant une force probante équivalente.
zij worden gestaafd met facturen die zijn voldaan of met vergelijkbare boekhoudkundige bewijsstukken.
les constatations faites par les autorités douanières ont la même force probante sur tout le territoire douanier de la communauté.
de bevindingen van de douaneautoriteiten hebben in het gehele douanegebied van de gemeenschap dezelfde bindende kracht.
le bon fonctionnement de l'administration des pensions rend cependant nécessaire l'existence de cette force probante.
voor de goede werking van de administratie der pensioenen is het nochtans noodzakelijk dat in deze bewijskracht voorzien wordt.
le bon fonctionnement de la sécurité sociale et du droit du travail postule cependant l'existence de cette force probante.
voor de goede werking van de sociale zekerheid en het arbeidsrecht is het nochtans noodzakelijk dat in deze bewijskracht voorzien wordt.
les constats communiqués par le collège national des médecins-conseils ont force probante jusqu'à preuve du contraire.
de vaststellingen, meegedeeld door het nationaal college van adviserend geneesheren, zijn bewijskrachtig tot bewijs van het tegendeel.