Sie suchten nach: fou du volant (Französisch - Holländisch)

fou du volant
laagvlieger

État du volant
toestand van het stuurwiel

vitesse du volant
wielsnelheid

bord extérieur du volant
stuurrad

couronne dentée du volant
starterkrans

plateau de fixation du volant
vliegwielflens

diamètre du carter du volant.
de diameter van de vliegwielbehuizing.

nombre de tours du volant: ………
aantal omwentelingen van het stuurwiel:

déplacement résiduel du volant de direction
stuurrad

moment d'inertie du volant moteur
traagheidsmoment van het motorvliegwiel

moment d'inertie du volant moteur:
traagheidsmoment van het motorvliegwiel:

régler l'inclinaison et la position du volant
de helling en positie van het stuurwiel verstellen

absence de dispositif de retenue sur le moyeu du volant.
bevestiging op stuurwielnaaf ontbreekt.

mouvement excessif du centre du volant vers le bas ou le haut.
het midden van het stuurwiel beweegt te veel op- of neerwaarts.

position du volant: droite/gauche/centrale (1)
plaats van het stuur: rechts/links/midden (1)

la direction sensible réagit facilement à la moindre rotation du volant.
de gevoelige besturing reageert onmiddellijk op el­ke beweging van het stuur, hoe klein ook.

contrôle visuel du fonctionnement de la direction pendant la rotation du volant.
visuele controle van de werking van de stuurinrichting terwijl het stuurwiel wordt gedraaid.

incohérence entre l'angle du volant et l'angle des roues.
inconsistentie tussen de hoek van het stuurwiel en de hoek van de wielen.

les moindres mouvements du volant sont reproduits dans le jeu, sans interruptions ni retard.
je ziet en voelt hoe elke stuurwielbeweging in de game wordt gereproduceerd, zonder dode zones of vertragingen.

fêlure ou mauvaise fixation du moyeu, de la couronne ou des rayons du volant.
de stuurwielnaaf, -rand of -spaken vertonen breuken of zitten los.