Google fragen

Sie suchten nach: intangible (Französisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Holländisch

Info

Französisch

profit intangible

Holländisch

immaterieel voordeel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

investissement intangible

Holländisch

immateriële investering

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

transfert intangible de logiciels

Holländisch

immateriële overdracht van software

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

La dignité humaine est intangible.

Holländisch

De waardigheid van de mens is onaantastbaar.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

La nationalité du demandeur reste intangible.

Holländisch

Het nationale staatsburgerschap van de aanvrager blijft daarbij onverminderd van kracht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

tout le reste serait pour elles intangible.

Holländisch

aan al het overige zouden zij niet kunnen raken.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

La date du 1er janvier 1999 au plus tard est intangible.

Holländisch

En de afgevaardigden kunnen er zeker van zijn dat de Europese Raad van Madrid die besluiten zal nemen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

A ce dernier stade, l'Allemagne est restée intangible.

Holländisch

Dit staat in schrille tegenstelling tot de conclu­sies van het rapport van het ad-hoc-comité voor institutionele vraagstukken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

le résultat est généralement caractérisé comme étant intangible par nature.

Holländisch

De output van diensten wordt doorgaans als immaterieel van aard gekenschetst.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Pour M. PRODI, l'acquis communautaire est un tout intangible.

Holländisch

De uitbreiding is ook een reden voor hervorming.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Caractère invisible et intangible des premières phases de la prise de décision

Holländisch

Dit geeft aan met welke moeilijkheden de vertegenwoordigers van werknemers te kampen hebben bij het bepalen van een alternatief standpunt ten opzichte van de technologie.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Vous avez déclaré que le chèque britannique n’ était pas intangible, nous en prenons acte.

Holländisch

U hebt verklaard dat over de Britse eventueel onderhandeld kan worden, waarvan akte.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Il résulte de la jurisprudence de la Cour que ce droit au congé annuel est intangible même en cas de maladie de longue durée 2.

Holländisch

Uit de rechtspraak van het Hof van Justitie volgt dat dit recht op jaarlijkse vakantie ook in het geval van langdurige ziekte onaantastbaar is.2

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

C' est un droit intangible si nous voulons faire face aux réalités et résoudre les conflits de façon harmonieuse.

Holländisch

Dat is een onaantastbaar recht als wij het hoofd willen bieden aan de realiteit en conflicten op harmonieuze wijze willen oplossen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Il convient en principe d'accorder la priorité aux règles horizontales générales mais cela ne doit pas devenir un principe intangible.

Holländisch

In beginsel verdienen algemene en horizontale regelingen de voorkeur, maar dit mag geen onomstotelijk principe worden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

— une partie Β intangible, qui expose les conditions générales commu­nes aux appels d'offres de fournitures.

Holländisch

De termijn van inzending bedraagt meestal 4 maanden bij aannemingscontracten en 3 maanden bij koopovereenkomsten, behalve in het geval van „openbare uitschrijvingen" (zie het hierna volgende : hiervoor bedraagt de termijn slechts 2 maanden).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

C'est de là que provient la prétention du caractère intangible du plafond des ressources propres jusqu'en 2006.

Holländisch

Wanneer we de uitbreiding willen, dan moeten we onmiddellijk, vanaf de Raad van december en zonder het einde van het ratificatieproces voor het

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

A cet égard, nous estimons que le principe de la préférence nationale et communautaire est un principe intangible qui doit guider notre action politique.

Holländisch

Op grond van deze beginselen doe ik een beroep op alle verstandige en weldenkende personen die van mening zijn dat Europa niet kan leven met tegelijkertijd 16 miljoen werklozen en 16 miljoen migranten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

C' est de là que provient la prétention du caractère intangible du plafond des ressources propres jusqu' en 2006.

Holländisch

Vandaar de geëiste onaantastbaarheid van de maximumgrens van de eigen middelen tot 2006.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

La démarche de notre groupe est fondée sur un principe de base intangible: le corps humain n'est pas une marchan­dise.

Holländisch

De houding van onze fractie is gebaseerd op een onaan tastbaar basisbeginsel: het menselijk lichaam is geen koopwaar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK