Sie suchten nach: je m'excuse pour le dérangement (Französisch - Holländisch)

je m'excuse pour ma réponse tardive
voor de elektriciteit heb ik reeds een offerte ontvangen.

je m'excuse pour les erreurs de langue
ps

je m’excuse pour ma réponse tardive
mijn excuses voor mijn frans

activer le débogage
debug-modus aanzetten

désactiver le débogage
debug-modus uitzetten

afficher le détail de la signature.
ondertekeningsdetails tonen.

vous n'avez pas spécifié d'encodeur pour le profil. veuillez en définir un.
u hebt geen encoder opgegeven voor het profiel. geef er één op a.u.b.

je m'excuse pour mon absence mais la commis sion de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs était en cours de reconstitution.
ik verontschuldig mij· voor mijn afwezigheid, maar de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming moest opnieuw worden samengesteld.

le déplacement des messages a été annulé.
verplaatsen van berichten is geannuleerd.

je vous présente mes excuses pour le désagrément que cette décision pourrait vous causer.
dit wordt beschouwd als een schending van de contractuele verplichtingen. "

définir l'identifiant d'importation pour le fichier, ou le laisser vide
stel de file-id in voor het importeren of laat deze leeg

autoriser le démontage de partages appartenant à d'autres utilisateurs
sta het ontkoppelen van gedeelde mappen van andere gebruikers toe

la commission aurait dû présenter ses excuses pour le retard.
de commissie had haar verontschuldigingen moeten aanbieden voor de vertraging die was opgetreden.

madame la présidente, veuillez m' excuser pour le manque de clarté dont j' ai fait preuve au cours de ma première intervention.
mevrouw de voorzitter, mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik de eerste maal toen ik aan het woord was niet duidelijker ben geweest.

il n'y a pas d'historique pour le moment. démarrez ou arrêtez des tâches et vous aurez alors des informations dans l'historique.
er is nog geen geschiedenis beschikbaar. start en stop een taak om iets in uw geschiedenis te plaatsen.

la commission exprimait ses regrets et présentait ses excuses pour le retard survenu.
in december 1999 diende de heer l. een klacht bij de europese ombudsman in betreffende zijn niet-toelating tot deelneming aan de schriftelijke examens van een algemeen vergelijkend onderzoek com/c/3/99,dat door de europese commissie was georganiseerdvoor de aanwerving van nederlandstalige typisten (c5/c4).

ceci va réinitialiser les temps de session et les totaux à 0 pour toutes les tâches afin de repartir depuis le début.
dit zal de sessie- en totale tijd voor alle taken terugzetten naar 0, zodat u helemaal opnieuw kunt beginnen.

le déplacement d'un ancien message du dossier %1 vers le dossier %2 a été annulé.
verplaatsing van oude berichten van map %1 naar %2 werd geannuleerd.

au moins un composant doit apparaître après le délimiteur %1.
minstens één tijdcomponent moet aanwezig zijn na het %1-scheidingsteken.

il s’est excusé pour le désagrément occasionné et a fourni une traduction de sa réponse en irlandais.
de raad verontschuldigde zich voor het veroorzaakte ongemak en stuurde klager een ierse vertaling van zijn antwoord.