Sie suchten nach: je me renseigne é (Französisch - Holländisch)

je me réveille
ik word wakker

je me baissai.
ik bukte.

je me suis trompé
ik heb mij vergist

je me sens concernée.
ik voel mij aangesproken.

. je me suis abstenue.
ik heb me van stemming onthouden.

"je me suis cachée.
“ik heb me al die tijd schuil gehouden.

je me sens généralement bien
voel me in het algemeen gced

cependant je me contins.
ik bedwong mij echter.

je me demande pourquoi?
ik vraag mij af, waarom eigenlijk niet?

je me sens totalement perdu
ik ben volledig van mijn melk

je me lèverai tôt demain.
morgen sta ik vroeg op.

je voudrais que m. bettini me renseigne sur l'origine de ces fonds.
ik zou de heer bettini willen vragen waar dit geld vandaan komt.

je me retirerai ensuite volontiers.
ik trek me dan graag terug.

je me croyais méprisé, trahi.
--„omdat zij vreesde u in ongelegenheid te brengen.”

je me sens mieux aujourd'hui.
ik voel me beter vandaag.

où puis-je me renseigner pour en savoir plus?
waar kan ik terecht voor meer informatie?

pourriezvous me renseigner?
er is geen economie meer, alleen nog een ruileconomie op dit ogenblik.

je me demande si vous pourriez vous renseigner sur la situation actuelle.
voor ons kunnen nagaan hoe de situatie daar op het moment is?

je l'ai remarqué en la recevant, et je me suis renseignée.
we kunnen daarom slechts het feit betreuren dat de hulp niet sneller gemobiliseerd was om het vuur effectiever onder controle te kunnen brengen en om aldus de schade te beperken.

monsieur le président, je serai heureuse de me renseigner là-dessus.
mijnheer de voorzitter, ik wil dit graag proberen.