Sie suchten nach: kit main libre (Französisch - Holländisch)

de votre main libre, maintenez la seringue près de la base pour la stabiliser.
houd met uw vrije hand de basis van de spuit vast ter ondersteuning.

n’utilisez pas votre main libre pour ramener la protection sur l’aiguille.
gebruik niet uw vrije hand om de beschermhuls over de naald te drukken.

avec votre main libre, pincez doucement la peau désinfectée et maintenez fermement le pli en tirant vers le haut
pak met uw vrije hand de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast.

le tenu est supprimé (nais le "main libre" supprime l'intimité de la conversation)
de hoorn hoeft niet meer te worden vastgehouden (maar met deze "luidspreken­de" telefoon is geen ver­trouwelijk geaprek meer moge­lijk) .

avec votre main libre, utiliser le pouce pour tenir le dispositif d’injection en place et enfoncer le trocart le plus loin possible.
houd met de vrije hand het injectieapparaat op zijn positie gebruikmakend van de duim grip, en druk de plunger zo ver mogelijk in.

les figures géométriques dessinées à la main libre jusqu'à présent sont désormais intégrées dans la faculté de compréhension et construites avec la plus grande précision.
tot dan toe met de vrije hand getekende meetkundige figuren worden nu in het begripsvermogen opgenomen en met uiterste precisie geconstrueerd.

pincez et tenez un pli de peau au niveau du site d’injection avec votre main libre, afin que le protège aiguille puisse reposer fermement et en toute sécurité sur la peau.
neem met uw andere hand een stuk huid tussen uw vingers op de plek waar u gaat injecteren en knijp lichtjes, zodat er een huidplooi ontstaat.

a l’aide de votre main libre, saisissez l’emballage de l’aiguille, le raccord jaune de la seringue étant dirigé vers le bas.
pak met uw vrije hand de verpakte naald op met het gele injectiespuit-verbindingsstuk naar beneden gericht.

• lorsque l’aiguille est complètement insérée dans la peau, relachez la peau que vous tenez.de votre main libre, maintenez la seringue près de la base pour la stabiliser.
houd met uw vrije hand de basis van de spuit vast ter ondersteuning.

avec votre main libre, saisissez doucement un endroit nettoyé assez important de la peau du lieu de l'injection et le tenir fermement (voir ci-dessous).
neem met uw vrije hand een deel van de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast (zie beneden).

pour être certain(e) que l'aiguille puisse être insérée correctement sous la peau, utilisez votre main libre pour pincer un pli de peau au niveau du site d'injection propre.
om er zeker van te zijn dat de naald op een juiste manier onder de huid gestoken wordt, trekt u met uw vrije hand een huidplooi op de schone injectieplaats op.