Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nom du produit en france
productnaam in frankrijk
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concerner des transactions après la première mise sur le marché du produit en question;
die betrekking hebben op transacties die volgen op het tijdstip waarop het betrokken product voor het eerst in de handel is gebracht;
cette décision n'affecte pas la mise en libre circulation du produit en question dans la communauté.
een dergelijk besluit is niet van invloed op het in het vrije verkeer brengen van het desbetreffende product in de gemeenschap.
connaissances scientifiques et techniques pertinentes aient été accessibles au moment de la mise en circulation du produit en cause.
het verenigd koninkrijk heeft aan de richtlijn uitvoering gegeven door middel van part i van de consumer protection act 1987 (hierna: "wet"), die op 1 maart 1988 in werking is getreden.
d) l'autorisation visée au point b) est la première autorisation de mise sur le marché du produit, en tant que produit phytopharmaceutique.
d) de onder b) bedoelde vergunning de eerste vergunning is voor het in de handel brengen van het produkt als gewasbeschermingsmiddel.
3 et Λ " monopolausgleich " et prélèvement compensatoire spécial la mise en libre circulation du produit.
3. en 4« monopoliecompensatie en bijzondere compensatieheffing het in het vrije verkeer brengen van het produkt.
— si le titulaire de la marque est averti préalablement de la mise en vente du produit reconditionné ; et
— de merkgerechtigde tevoren van de verhandeling van het omgepakte produkt in kennis wordt gesteld ; en
pour ce faire, la liquidité nécessaire est mise de côté sur un sous-compte spécifique( modèle interfacé).
deze oormerking gebeurt door op een specifieke subrekening( gekop peld model) de benodigde liquiditeiten te reserveren.
la stabilité chimique, physique et microbiologique du produit en cours d’utilisation a été démontrée pendant 28 jours entre 2°c et 8°c.
de chemische, fysische en microbiologische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 28 dagen bij 2-8 °c. na opening kan het product ten hoogste 28 dagen bij 2-8 °c worden bewaard.
ce dossier technique doit donc pouvoir être mis à la disposition des autorités nationales compétentes sur leur demande lors de la mise sur le marché communautaire du produit en question.
het technisch dossier moet dus aan de bevoegde nationale autoriteiten kunnen worden overhandigd, wanneer zij daarom vragen bij het in de handel brengen van het betreffende produkt in de gemeenschap.
la carmellose confère une consistance de type mastic au médicament pour en faciliter le modelage et la mise en place de chaque côté du rachis.
carmellose geeft een plamuurachtige consistentie aan het geneesmiddel waardoor het makkelijk een afdruk vormt en geplaatst kan worden aan beide zijden van de wervelkolom.
la stabilité chimique, physique et microbiologique du produit en cours d’ utilisation a été démontrée pendant 28 jours entre +2°c et +8°c.
de chemische, fysische en microbiologische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 28 dagen bij 2-8 °c.
on renforça les palans de côté du canon. on roidit les haubans et galhaubans.
de krabbers van de sloepen en de sjortouwen van het waarloos rondhout werden verdubbeld, de zijtalies van het kanon versterkt, het want en de pardoens aangehaald, de luikgaten digtgespijkerd.