Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
indices des prix à la consommation
indexcijfers van de consumptieprijzen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
indices des prix à la consommation harmonisés
geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indices des prix a la consommation harmonises
geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
indice des prix à la consommation
indexcijfer van de consumentenprijzen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
que les indices des prix à la consommation existants ne sont pas établis sur une base directement comparable;
dat de bestaande indexcijfers van de consumptieprijzen niet op een direct vergelijkbare basis wordt berekend;
le conseil a pris note de l'état des travaux concernant la proposition de règlement sur les indices des prix à la consommation harmonisés.
de raad nam nota van de stand van de besprekingen over het voorstel voor een verordening inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen.
les indices des prix à la consommation en vigueur en janvier 1996 et en janvier de chaque année de révision consécutive, sont pris en compte.
de indexcijfers die van kracht zijn in januari 1996 en in januari van het telkens daaropvolgend jaar van herziening worden in aanmerking genomen.
avis sur les normes pour le traitement des produits saisonniers dans les indices des prix à la consommation harmonisés( ipch)( con/ 2009/14)
advies aangaanden de normen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen( gicp's)( con/ 2009/14)
les indices des prix actuels reflètent-ils fidèlement la réalité des consommateurs européens?
en zijn de huidige prijsindexen een realistische afspiegeling van de situatie van de consumenten in europa?
avis sur les normes pour le traitement des produits saisonniers dans les indices des prix à la consommation harmonisés ( ipch ) ( con / 2009/14 )
advies aangaanden de normen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen ( gicp 's ) ( con / 2009/14 )
son traitement dans les indices des prix à la consommation harmonisés (ipch) doit être approprié, conforme au cadre juridique des ipch et notamment aux règlements suivants:
in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (gicp's) moet dit zorgstelsel op de juiste wijze, in overeenstemming met het wettelijke gicp-kader en in het bijzonder met onderstaande verordeningen, worden behandeld:
nous savons tous qu'actuellement les indices des prix à la consommation des États membres diffèrent quant aux concepts, méthodes et pratiques — certains sont même mani pulés.
het zijn onze beelden van de werkelijkheid die bepalen hoe wij ons daartegenover opstellen, en die daarmee ook onze handelingen sturen.
la première , en février 1996 , a nécessité des ressources minimes et s' est basée pratiquement entièrement sur les indices des prix à la consommation ( ipc ) existants .
voor de eerste fase , in februari 1996 , waren bijna geen nieuwe middelen nodig ; deze fase was bijna volledig gebaseerd op bestaande indexcijfers van de consumptieprijzen ( icp 's ) .
indices des salaires et traitements mensuels: les indices des salaires et traitements réels mensuels sont dérivés des indices des salaires et traitements nominaux bruts divisés par les indices des prix à la consommation.
indexcijfers van de maandlonen: de indexcijfers van de reële maandlonen zijn berekend door de indexcijfers van de nominale brutolonen te delen door de indexcijfers van de consumentenprijzen.