Sie suchten nach: mentionné en objet (Französisch - Holländisch)

si l'avertissement est mentionné en deux langues;
indien de waarschuwing in twee talen wordt vermeld;

le consommateur n'est mentionné qu'en passant.
de landbouwcommissie en ook het parlement, dat zich reeds meermaals over dit probleem heeft uitgesproken, hebben een duidelijk standpunt over dit onderwerp.

si l'avertissement est mentionné en trois langues.
indien de waarschuwing in drie talen wordt vermeld.

la commission en a tenu compte dans le document en objet.
de commissie heeft dat in dit document meegenomen.

vu les rapports du parlement européen sur les saisines en objet;
gezien de verslagen van het europees parlement over de onderwerpen van de adviesaanvragen,

la proposition en objet a pour objectif d'introduire ces améliorations.
de bedoeling van dit voorstel is deze verbeteringen in te voeren.

elle a, à cette fin, présenté la proposition en objet qui vise :
daartoe heeft zij dit voorstel ingediend, waarmee wordt beoogd:

en mars 1993, un groupe de travail de 12 experts établissait, pour le compte de la commission, le rapport mentionné en objet.
in maart 1993 heeft een werkgroep van 12 deskundigen ten behoeve van de commissie bovenvermeld rapport opgesteld.

la section invite la commission à procéder de la sorte pour la proposition en objet.
de afdeling verzoekt de commissie ook in het onderhavige geval deze procedure te volgen.

mention en marge
aantekening in margine

l'auteur de la présente question a été déçu par les résultats de la conférence en objet.
de resultaten van deze conferentie vind ik teleurstellen.

les arrêtés en objet prévoient diverses mesures d'aide en faveur des entreprises artisanales et industrielles.
de bovengenoemde besluiten voorzien in diverse steunmaatregelen ten behoeve van ambachtelijke en industriële bedrijven.

le comité appuie toutefois l'initiative de la proposition en objet, sous réserve des observations suivantes.
niettemin stemt het comité in met de tendens van dit voorstel, maar tekent het hierbij het volgende aan:

mention en marge des arrêts
aantekening in de kantlijn van de arresten

la prescription doit mentionner en plus :
op het voorschrift moet bovendien worden vermeld :

- des taxes mentionnées en annexe.
- van de in de bijlage genoemde belastingen .

la mesure en objet correspond donc à la définition d'aide d'état formulée à l'article 87, paragraphe 1.
de onderhavige maatregel valt dus onder de definitie van staatssteun als bedoeld in artikel 87, lid 1, van het verdrag.

les bénéficiaires mentionnés en annexe bénéficient du programme.
het programma is bedoeld voor de in de bijlage genoemde begunstigden.

les arrêtés en objet prévoient diverses mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles, artisanales, navales, industrielles et houillères.
de bovengenoemde besluiten voorzien in diverse steunmaatregelen ten behoeve van landbouwondernemingen, ambachtelijke en industriële bedrijven, en scheepsbouw- en steenkoolondernemingen.

la somme à percevoir est toujours mentionnée en euros. »;
de te innen som wordt steeds uitgedrukt in euro. »;