Google fragen

Sie suchten nach: mogen (Französisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Holländisch

Info

Französisch

Dergelijke toelagen mogen de maximumwedde overstijgen.

Holländisch

Dergelijke toelagen mogen de maximumwedde overstijgen.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

De nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.

Holländisch

De nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

mogen geen functie waarnemen als voorzitter of lid van het bestuurscomité noch als revisor .

Holländisch

mogen geen functie waarnemen als voorzitter of lid van het bestuurscomité noch als revisor .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

De instanties die een Belgische beleggersbeschermingsregeling beheren mogen samenwerkingsovereenkomsten sluiten met buitenlandse instanties .

Holländisch

De instanties die een Belgische beleggersbeschermingsregeling beheren mogen samenwerkingsovereenkomsten sluiten met buitenlandse instanties .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

"Toegestaan zijn alleen" au lieu de "Mogen enkel worden toegelaten".

Holländisch

"Toegestaan zijn alleen" in plaats van "Mogen enkel worden toegelaten".

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

« Hun jaaromzet en hun jaarlijks balanstotaal mogen de 2 miljoen euro niet overschrijden; »;

Holländisch

« Hun jaaromzet en hun jaarlijks balanstotaal mogen de 2 miljoen euro niet overschrijden; »;

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Als de Minister van Financiën binnen die termijn geen uitspraak heeft gedaan , mogen de geschorste beslissingen worden uitgevoerd .

Holländisch

Als de Minister van Financiën binnen die termijn geen uitspraak heeft gedaan , mogen de geschorste beslissingen worden uitgevoerd .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

De schuilplaatsen of ruimten voor passagiers bestemd, mogen geen hoogte hebben van minder dan 1,90 m. »

Holländisch

De schuilplaatsen of ruimten voor passagiers bestemd, mogen geen hoogte hebben van minder dan 1,90 m. »

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Daarnaast hadden zij er niet mee mogen instemmen dat zij de meest achtergestelde schuldeiser van VAOP werden terwijl hun bestaande vorderingen van een hogere rangorde waren.

Holländisch

Daarnaast hadden zij er niet mee mogen instemmen dat zij de meest achtergestelde schuldeiser van VAOP werden terwijl hun bestaande vorderingen van een hogere rangorde waren.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Om dit te regelen zal in eerste instantie een oproep tot de personeelsleden gebeuren waarbij zij zelf mogen kiezen naar welke FOD ze wensen over te gaan.

Holländisch

Om dit te regelen zal in eerste instantie een oproep tot de personeelsleden gebeuren waarbij zij zelf mogen kiezen naar welke FOD ze wensen over te gaan.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

« Het ontwerp bepaalt slechts de band en het vermogen die voor elk van de toepassingen gehanteerd mogen worden en waarbij een vergunning niet noodzakelijk is.

Holländisch

« Het ontwerp bepaalt slechts de band en het vermogen die voor elk van de toepassingen gehanteerd mogen worden en waarbij een vergunning niet noodzakelijk is.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Tenzij wanneer zij worden opgeroepen om in rechte te getuigen in strafzaken , mogen de leden van het Bestuurscomité van het Fonds , de ambtenaren van het Fonds en

Holländisch

Tenzij wanneer zij worden opgeroepen om in rechte te getuigen in strafzaken , mogen de leden van het Bestuurscomité van het Fonds , de ambtenaren van het Fonds en

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Artikel 2bis Van het besluit verduidelijkt de modaliteiten van de onderbewaargeving , waarop de bewaarnemers beroep mogen doen om functionele ( bijvoorbeeld buitenlandse ef fectenl zowel als veiligheidsmotieven .

Holländisch

Artikel 2bis Van het besluit verduidelijkt de modaliteiten van de onderbewaargeving , waarop de bewaarnemers beroep mogen doen om functionele ( bijvoorbeeld buitenlandse ef fectenl zowel als veiligheidsmotieven .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Overwegende dat de procedures tot fusie op dit ogenblik aan de gang zijn, dat de rechtszekerheid gewaarborgd moet worden en de oprichting van de nieuwe ziekenhuisstructuren en het aan de gang zijnde rationaliseringsproces niet op de helling mogen worden gezet;

Holländisch

Overwegende dat de procedures tot fusie op dit ogenblik aan de gang zijn, dat de rechtszekerheid gewaarborgd moet worden en de oprichting van de nieuwe ziekenhuisstructuren en het aan de gang zijnde rationaliseringsproces niet op de helling mogen worden gezet;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

kleurstoffen mogen in willekeurige volgorde na de overige ingrediënten worden vermeld, overeenkomstig het nummer van de Colour Index of de benaming die voorkomt in de bijlage, hoofdstuk IV. »

Holländisch

kleurstoffen mogen in willekeurige volgorde na de overige ingrediënten worden vermeld, overeenkomstig het nummer van de Colour Index of de benaming die voorkomt in de bijlage, hoofdstuk IV. »

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Die gegevens mogen uit sluitend worden gebruikt VOO het opmaken van de betalin : balans van het Koninkrijk Be3 door de Nationale Bank België , en van het Groot hertogdom Luxemburg door d bevoegde Luxemburgse dienst .

Holländisch

Die gegevens mogen uit sluitend worden gebruikt VOO het opmaken van de betalin : balans van het Koninkrijk Be3 door de Nationale Bank België , en van het Groot hertogdom Luxemburg door d bevoegde Luxemburgse dienst .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Nochtans moet hieraan toegevoegd worden dat de terminologie van deze eindtermen sterk verwijst naar de uitgangspunten van de door de overheid vastgelegde eindtermen Geschiedenis en dat de connotatie en de betekenisverruiming die aldus ontstaat, in deze voorgestelde eindtermen niet of toch zeker niet op dezelfde manier mogen worden gehanteerd.

Holländisch

Nochtans moet hieraan toegevoegd worden dat de terminologie van deze eindtermen sterk verwijst naar de uitgangspunten van de door de overheid vastgelegde eindtermen Geschiedenis en dat de connotatie en de betekenisverruiming die aldus ontstaat, in deze voorgestelde eindtermen niet of toch zeker niet op dezelfde manier mogen worden gehanteerd.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Mocht die mededeling van niet-geïdentificeerde gegevens toch nog leiden tot een onrechtstreekse identificatie van de informatieverstrekkers , dan mogen die instellingen - gelet op de regel van evenwaardige geheimhoudingsplicht die gegevens niet publiceren .

Holländisch

Mocht die mededeling van niet-geïdentificeerde gegevens toch nog leiden tot een onrechtstreekse identificatie van de informatieverstrekkers , dan mogen die instellingen - gelet op de regel van evenwaardige geheimhoudingsplicht die gegevens niet publiceren .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

« b) de ingrediënten met een concentratie die lager is dan 1 % mogen in willekeurige volgorde worden vermeld na de ingrediënten met een concentratie die hoger is dan 1 %.

Holländisch

« b) de ingrediënten met een concentratie die lager is dan 1 % mogen in willekeurige volgorde worden vermeld na de ingrediënten met een concentratie die hoger is dan 1 %.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Französisch

Elle sera présidée par Mme Catherine Day, secrétaire générale de la Commission, M. Mogens Peter Carl, directeur général de la DG Environnement, et M. Heinz Zourek, directeur général de la DG Entreprises, qui ouvriront la séance.

Holländisch

Secretaris-generaal van de Commissie, de heer Peter Carl, Directeur-generaal van DG Milieu, en de heer Heinz Zourek, Directeur-generaal van DG Ondernemingen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK