検索ワード: mogen (フランス語 - オランダ語)

dergelijke toelagen mogen de maximumwedde overstijgen.
dergelijke toelagen mogen de maximumwedde overstijgen.

de nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.
de nieuwe bedragen mogen dus niet bij de oude worden opgeteld.

mogen geen functie waarnemen als voorzitter of lid van het bestuurscomité noch als revisor .
mogen geen functie waarnemen als voorzitter of lid van het bestuurscomité noch als revisor .

de instanties die een belgische beleggersbeschermingsregeling beheren mogen samenwerkingsovereenkomsten sluiten met buitenlandse instanties .
de instanties die een belgische beleggersbeschermingsregeling beheren mogen samenwerkingsovereenkomsten sluiten met buitenlandse instanties .

"toegestaan zijn alleen" au lieu de "mogen enkel worden toegelaten".
"toegestaan zijn alleen" in plaats van "mogen enkel worden toegelaten".

als de minister van financiën binnen die termijn geen uitspraak heeft gedaan , mogen de geschorste beslissingen worden uitgevoerd .
als de minister van financiën binnen die termijn geen uitspraak heeft gedaan , mogen de geschorste beslissingen worden uitgevoerd .

de schuilplaatsen of ruimten voor passagiers bestemd, mogen geen hoogte hebben van minder dan 1,90 m. »
de schuilplaatsen of ruimten voor passagiers bestemd, mogen geen hoogte hebben van minder dan 1,90 m. »

daarnaast hadden zij er niet mee mogen instemmen dat zij de meest achtergestelde schuldeiser van vaop werden terwijl hun bestaande vorderingen van een hogere rangorde waren.
daarnaast hadden zij er niet mee mogen instemmen dat zij de meest achtergestelde schuldeiser van vaop werden terwijl hun bestaande vorderingen van een hogere rangorde waren.

« het ontwerp bepaalt slechts de band en het vermogen die voor elk van de toepassingen gehanteerd mogen worden en waarbij een vergunning niet noodzakelijk is.
« het ontwerp bepaalt slechts de band en het vermogen die voor elk van de toepassingen gehanteerd mogen worden en waarbij een vergunning niet noodzakelijk is.

artikel 2bis van het besluit verduidelijkt de modaliteiten van de onderbewaargeving , waarop de bewaarnemers beroep mogen doen om functionele ( bijvoorbeeld buitenlandse ef fectenl zowel als veiligheidsmotieven .
artikel 2bis van het besluit verduidelijkt de modaliteiten van de onderbewaargeving , waarop de bewaarnemers beroep mogen doen om functionele ( bijvoorbeeld buitenlandse ef fectenl zowel als veiligheidsmotieven .

die gegevens mogen uit sluitend worden gebruikt voo het opmaken van de betalin : balans van het koninkrijk be3 door de nationale bank belgië , en van het groot hertogdom luxemburg door d bevoegde luxemburgse dienst .
die gegevens mogen uit sluitend worden gebruikt voo het opmaken van de betalin : balans van het koninkrijk be3 door de nationale bank belgië , en van het groot hertogdom luxemburg door d bevoegde luxemburgse dienst .

nochtans moet hieraan toegevoegd worden dat de terminologie van deze eindtermen sterk verwijst naar de uitgangspunten van de door de overheid vastgelegde eindtermen geschiedenis en dat de connotatie en de betekenisverruiming die aldus ontstaat, in deze voorgestelde eindtermen niet of toch zeker niet op dezelfde manier mogen worden gehanteerd.
nochtans moet hieraan toegevoegd worden dat de terminologie van deze eindtermen sterk verwijst naar de uitgangspunten van de door de overheid vastgelegde eindtermen geschiedenis en dat de connotatie en de betekenisverruiming die aldus ontstaat, in deze voorgestelde eindtermen niet of toch zeker niet op dezelfde manier mogen worden gehanteerd.

mocht die mededeling van niet-geïdentificeerde gegevens toch nog leiden tot een onrechtstreekse identificatie van de informatieverstrekkers , dan mogen die instellingen - gelet op de regel van evenwaardige geheimhoudingsplicht die gegevens niet publiceren .
mocht die mededeling van niet-geïdentificeerde gegevens toch nog leiden tot een onrechtstreekse identificatie van de informatieverstrekkers , dan mogen die instellingen - gelet op de regel van evenwaardige geheimhoudingsplicht die gegevens niet publiceren .

« b) de ingrediënten met een concentratie die lager is dan 1 % mogen in willekeurige volgorde worden vermeld na de ingrediënten met een concentratie die hoger is dan 1 %.
« b) de ingrediënten met een concentratie die lager is dan 1 % mogen in willekeurige volgorde worden vermeld na de ingrediënten met een concentratie die hoger is dan 1 %.

"le système proposé est absurde" a dénoncé, m. mogens camre n. j. (uen, dk) : l'organisation du travail doit rester du ressort des etats membres.
het ep bepaalt verder dat de lidstaten ervoor dienen te zorgen dat aan het einde van het badseizoen 2011 alle zwemwateren ten minste van goede kwaliteit zijn.