Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
29 niveaux de déclaration ..........................................................................................................................................
29 geschatte referentiepopulatie voor 1998............................................................................................................... 29
le processus de généralisation du catalyseur trifonctionnel a été lent dans la plupart des États membres. la progression
hoewel het eerste doel het wegwerken van concurrentieverstoringen tussen wegvervoer ders in de verschillende lidstaten is, is dit ook een eerste stap naar doorberekening van de externe kosten van het vervoer.
cela permettrait également de tester avec davantage de précision la durabilité et le potentiel de généralisation des actions du projet.
op die manier zou tevens op nauwkeurigere wijze de duurzaamheid van de projectwerkzaamheden, en daarmee het mainstream-vermogen, kunnen worden getoetst.
dans le même esprit, le groupe avance la vieille proposition fédéraliste de généralisation des votes à la majorité qualifiée au conseil.
in dezelfde geest brengt de groep het oude federalistische voorstel naar voren om de stemming met gekwalificeerde meerderheid in de raad te veralgemenen.
.- j’ ai voté contre la proposition de généralisation de la libéralisation du transport ferroviaire en europe.
. - ik heb tegen het voorstel voor algehele liberalisering van het spoorvervoer in europa gestemd.