Sie suchten nach: nonobstant tout recours et sans pro... (Französisch - Holländisch)

son ordonnance est executoire nonobstant tout recours et sans préjudice du principal.
zijn beschikking is uitvoerbaar niettegenstaande voorziening en brengt geen nadeel toe aan de zaak zelf.

le jugement est exécutoire par provision, nonobstant tout recours et sans caution.
het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel en zonder borgtocht.

cette décision est exécutoire nonobstant tout recours.
deze beslissing is uitvoerbaar niettegenstaande elk rechtsmiddel.

tout ceci dans un jugement exécutoire par provision, nonobstant tout recours et sans cantonnement.
dit alles bij vonnis uitvoerbaar bij voorraad niettegenstaande elk verhaal en zonder kantonnement.

chèque sans provision
ongedekte cheque

cette décision est exécutoire par provision, nonobstant tout recours, et sans caution ni cantonnement.
deze beslissing is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel, en zonder borgtocht noch beperking van een rechtsgevolg.

les jugements intervenus sont exécutoires par provision nonobstant tout recours.
de vonnissen zijn uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel.

le jugement est exécutoire par provision, nonobstant toute voie de recours, et sans caution.
het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel en zonder borgtocht.

l'ordonnance est exécutoire par provision nonobstant toute voie de recours, et sans caution.
de beschikking is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel en zonder borgtocht.

les décisions sont exécutoires de plein droit et sur minute nonobstant tout recours.
de beslissingen zijn uitvoerbaar van rechtswege en op de minuut, niettegenstaande voorziening.

elle est exécutoire par provision, nonobstant tout recours et sans caution, à moins que le juge n'en ait décidé autrement.
zij is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande voorziening en zonder borgstelling, tenzij de rechter anders heeft beslist.

la décision imposant l'amende administrative est exécutable immédiatement, nonobstant tout recours.
de beslissing waarbij de administratieve geldboete wordt opgelegd is onmiddellijk uitvoerbaar, niettegenstaande hoger beroep.

le jugement est exécutoire par provision nonobstant tout recours et sans caution, sauf si le juge a ordonné qu'il en serait fourni une.
het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad niettegenstaande hoger beroep en zonder borgstelling, behalve als de rechter bevolen heeft dat er één zou moeten geschieden.

la décision par laquelle une amende administrative est infligée est immédiatement exécutoire, nonobstant tout recours.
de beslissing waarbij de administratieve geldboete wordt opgelegd is onmiddellijk uitvoerbaar, niettegenstaande hoger beroep.

elles font donc de l'agriculteur une victime sans recours et sans défense.
instandhouding van landbouw structuur, mogelijkheden voor schepping van inkomenscompensatie voor de boeren vormen een heel ander kapittel.

aux fins du présent paragraphe, la décision rendue en application du paragraphe 3 est exécutoire nonobstant tout recours.
voor de toepassing van dit lid is de overeenkomstig lid 3 gegeven beslissing bij voorraad uitvoerbaar.

une décision rendue dans un État membre est exécutoire de plein droit nonobstant tout éventuel recours prévu par le droit national.
een in een andere lidstaat gegeven beslissing is van rechtswege uitvoerbaar, onverminderd elk eventueel beroep waarin het nationale recht voorziet.

le jugement rendu par le président du tribunal du travail est exécutoire par provision, nonobstant tout recours et sans caution, si le juge n'a pas ordonné qu'il en soit fourni une.
het vonnis uitgesproken door de voorzitter van de arbeidsrechtbank is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel en zonder borgstelling, indien de rechter deze niet heeft bevolen.

sans préjudice de l'alinéa 3, toute nouvelle décision du fonds de participation est exécutoire nonobstant tout recours formé contre une décision antérieure.
onverminderd het bepaalde in het derde lid, is elke nieuwe beslissing van het participatiefonds uitvoerbaar, niettegenstaande beroep ingesteld tegen een vorige beslissing.

elles sont accordées au bénéficiaire nonobstant tout état de coïncidence ou procédure d'insolvabilité.
zij worden toegekend aan de rechthebbende niettegenstaande elke toestand van samenloop of procedure van insolvabiliteit.