Sie suchten nach: on ne récolte que ce que l’on sème (Französisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Holländisch

Info

Französisch

on croit ce que l'on voit.

Holländisch

men gelooft wat men ziet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

on ne peut pas admettre que ce que l'on offre d'une main,

Holländisch

crampton (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, ik feliciteer de commissie en de rapporteur hiermee, maar ik

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

‘on ne peut pas gérer ce que l’on ne mesure pas’.

Holländisch

‘je kunt niet beheren wat je niet kunt meten’.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

on savait donc ce que l'on faisait.

Holländisch

dus men wist wat men deed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

on ne sait pas encore ce que l’ europe en récoltera.

Holländisch

hoe ernstig de gevolgen daarvan zullen zijn in europa moeten we nog maar afwachten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Französisch

je demande à ce que l'on

Holländisch

ik zal vragen dat na te trekken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

voilà ce que l'on nous dit.

Holländisch

zo duidelijk stond het daar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

ce que l'on fait sur le terrain

Holländisch

en in de praktijk?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

je crois qu’ on ne peut pas penser que ce que l’ on gagne, c’ est ce que l’ autre perd.

Holländisch

mijns inziens moet men niet denken dat wat de ene instelling wint, de ander dus verliest.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Französisch

on ne peut pas exiger de la commission plus que ce que l'on exige des gouvernements nationaux.

Holländisch

natuurlijk weerspiegelt de samenstelling van de commissie de politieke meerderheden in de lidstaten, dat is logisch.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

c’est ce que l’on appelle le priapisme.

Holländisch

dit heet priapisme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

il faut savoir ce que l'on veut.

Holländisch

men moet wel weten wat men wil.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

ce que l'on appelle le réunification.

Holländisch

(applaus van de regenboogfractie)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

messieurs les présidents, à la longue, on ne peut dépenser plus que ce que l' on gagne.

Holländisch

heren voorzitters, meer uitgeven dan er binnenkomt, is op lange termijn niet houdbaar.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Französisch

vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête.

Holländisch

jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

et ce que l'on voudrait réaliser :

Holländisch

en wat nog zou moeten gebeuren

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

transparence: croire ce que l'on voit

Holländisch

transparantie: zien is geloven

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

voilà ce que l'on devrait faire.

Holländisch

dát zouden wij moeten doen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

il faut savoir ce que l'on mesure.

Holländisch

de smre koopt nu een aantal van deze instrumenten om ze te beproeven.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

c’est ce que l’on appelle le pacte budgétaire.

Holländisch

dit wordt het begrotingspact genoemd.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK