Sie suchten nach: on ne sent pas le pet des gens (Französisch - Holländisch)

on ne peut pas le nier.
dat valt niet te ontkennen.

on ne peut pas le supposer.
dat is gewoon ondenkbaar.

on ne fume pas le bord boisé;
men bemest de houtkant niet;

on ne peut pas le changer ainsi.
dat kan men niet zo maar veranderen.

certes, on ne peut pas le prouver.
dat kan echter niet worden bewezen.

on ne guérit pas le mal par le mal.
kwaad bestrijd je niet met kwaad.

elle ne sent pas très bon…
erg fris ruikt het hier niet...

on ne nettoie pas le fourré par le feu;
men brandt het struweel niet;

on ne nettoie pas le bord boisé par le feu.
men brandt de houtkant niet.

on ne taxe donc pas le parlement de mauvaise volonté.
zulks zou de middelen, de deskundigheid en de bevoegdheid van de commissie te boven gaan.

on ne nettoie pas le chemin creux par le feu;
men brandt de holle weg niet;

ces choses, on ne les voitpas. on ne les sent pas.
die dingen zijn niet zichtbaar.weruiken ze niet.

on ne tiendra pas le plafond de 1, 27% du pnb.
de limiet van 1, 27% van het bnp zal niet worden gerespecteerd.

on ne connaît pas le risque potentiel pour l’homme.
het potentiële risico voor de mens is niet bekend.

on ne modifie pas le relief des parcelles de prairie (y compris le microrelief);
men wijzigt het reliëf van het graslandperceel (inbegrepen het micro-reliëf) niet;

la température joue un rôle moins important, car on ne sent pas le vent, en l'air.
de temperatuur speelt minder een rol, omdat je boven in de lucht geen wind voelt.

il introduit un principe de méfiance dont on ne conserve pas le contrôle.
gewaagdnaar hun standpunt ten aanzien van het verband tussen'de onderlinge erkenning van diploina's en de alge.

la température joue un rôle moins important, car on ne sent pas le vent au-dessus du ciel.
de temperatuur speelt minder een rol, omdat je boven in de lucht geen wind voelt.

on ne connaît pas le degré de biodisponibilité de la biotine liée dans les aliments.
de mate van biologische beschikbaarheid van biotine die in levensmiddelen voorkomt, is onbekend.

on ne résout pas le problème en ne tenant aucun compte de la norme européenne.
het probleem wordt niet opgelost door de europese norm zomaar naast zich neer te leggen.