Sie suchten nach: pour autant que de besoin (Französisch - Holländisch)

pour autant que de besoin
als nodig

pour autant que
voor zover

cette liste est mise à jour pour autant que de besoin.
deze lijst wordt zo nodig bijgewerkt.

l'article 24 est, pour autant que de besoin, applicable.
artikel 24 is, voorzover nodig, van toepassing.

cette liste est mise à jour pour autant que de besoin."
deze lijst wordt zonodig bewerkt.".

la commission de recours se réunit autant que de besoin.
de raad van beroep wordt wanneer nodig samengeroepen.

pour autant que de besoin, les différentes thèses en présence ont été rappelées.
voor zover nodig, zijn de verschillende in het geding zijnde stellingen in herinnering gebracht.

la proposition renforce également la clarté juridique autant que de besoin.
waar nodig is met het voorstel de juridische duidelijkheid verhoogd.

les États membres fixent, pour autant que de besoin, des pourcentages forfaitaires de compensation.
de lidstaten stellen, voorzover nodig, forfaitaire compensatiepercentages vast.

À la suite dudit examen, et pour autant que de besoin, les présentes dispositions seront amendées.
na bedoeld onderzoek worden de bepalingen van deze beschikking zo nodig gewijzigd.

cela confirme, pour autant que de besoin, que l'on a effectivement affaire à une matière pénale.
dat bevestigt, voor zover nodig, dat men zich in strafzaken bevindt.

l'article 5, chiffre 2, de la convention confirme, pour autant que de besoin, cette appartenance.
5, sub 2, wordt dit voor zover nodig bevestigd. anderzijds betreft de in de artt.

au troisième alinéa, devenu deuxième alinéa, les mots «, pour autant que de besoin,» sont supprimés;
in de derde alinea, thans de tweede alinea, wordt „voor zover nodig » geschrapt.

À la suite de cet examen et pour autant que de besoin, les dispositions de la présente décision peuvent être modifiées.
in aansluiting op dat onderzoek kunnen de bepalingen van deze beschikking zo nodig worden gewijzigd.

il est procédé, pour autant que de besoin, à des révisions (mesures et recensement d'infrastructures critiques).
zo nodig worden de maatregelen en de criteria voor het in kaart brengen van kritieke infrastructuur herzien.

les etats membres se consultent mutuellement en liaison avec la commission et, pour autant que de besoin, coordonnent leurs actions.
de lid-staten plegen, in verbinding met de commissie, onderling overleg en coördineren, voor zover nodig, hun activiteiten.

au plus tard le 1er juillet 1976, la commission soumettra au conseil un rapport et, pour autant que de besoin, des propositions appropriées
uiterlijk op 1 juli 1976 zal de commissie bij de raad een verslag indienen en voor zover nodig een aantal passende voorstellen doen waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van de situatie op veterinair gebied in de gemeenschap en haar verschillende delen.

2.les États membres se consultent mutuellement en liaison avecla commission et, pour autant que de besoin, coordonnent leurs actions.
2.de lidstaten plegen, in verbinding met de commissie, onderling overleg en coördineren, voorzover nodig, hun activiteiten.

ces autorités annotent en conséquence, pour autant que de besoin, le verso du document v i 1 ou de l'extrait v i 2.
voorzover nodig brengen deze autoriteiten de nodige aantekeningen op het document v i 1 of het uittreksel v i 2 aan.

le conseil compte veiller, pour autant que de besoin, à assurer un parallélisme approprié entre les différents accords sectoriels concernés.»
de heer berisha uitte daarbij de wens van zijn land zo spoedig mogelijk onderhandelingen aan te knopen over een europa-overeenkomst met de europese gemeenschap.