Sie suchten nach: première pierre (Französisch - Holländisch)

première pierre
eerste steen

pose de la première pierre du jet
) was ingeleid, gesloten.

la ceca, première pierre des chantiers européens
de egks, de eerste steen van het europese bouwwerk

b) la ceca, première pierre des chantiers européens
b) de egks, eerste steen van het europese bouwwerk

cependant, que celui qui est sans péché jette la première pierre.
maar, wie zonder zonde is werpe de eerste steen.

dans ces conditions, ce parlement peut-il jeter la première pierre?
mag dit parlement in die omstandigheden de eerste steen werpen?

ce programme pourrait donc constituer la première pierre d' une telle construction.
het programma kan een belangrijke stap in die richting betekenen.

et en mai 2010, la première pierre était posée et les travaux de construction entamés.
en in mei 2010 werd de eerste steen gelegd en werd begonnen met de feitelijke bouwwerkzaamheden.

la première pierre de la politique agricole commune a été posée à stresa, en italie.
de eerste steen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid werd gelegd in stresa, in italië.

ce projet pourrait déjà constituer la première pierre de la liaison envisagée entre paris et vienne.
dat zou al het eerste deel kunnen zijn van de door u genoemde verbinding tussen parijs en wenen.

c’ est à gdansk et non à berlin qu’ est tombée la première pierre du mur de berlin.
de eerste steen van de berlijnse muur viel niet in berlijn, maar in gdansk.

cÉrÉmonie À l’occasion de la pose de la premiÈre pierre du nouveau bÂtiment de la cour des comptes europÉenne
ceremonie voor het leggen van de eerste steen van een nieuw gebouw

car pire que celui qui jette la première pierre, il y a ceux qui restent sans réaction devant la lapidation barbare.
want erger dan hij die de eerste steen gooit, zijn zij die niets ondernemen tegen de barbaarse steniging.

pour utiliser une référence biblique, je dirais que celui qui n'a jamais péché lance la première pierre.
als ik een bijbelse vergelijking mag gebruiken, zou ik zeggen: wie vrij is van zonden werpe de eerste steen.

17 22 a) les principes novateurs de la première communauté européenne b) la ceca, première pierre des chantiers européens
17 22 a) de vernieuwende beginselen van de eerste europese gemeenschap b) de egks, eerste steen van het europese bouwwerk

la première pierre du bâtiment avait été posée le 12 juin 1989 par le ministre espagnol des affaires étrangères, francisco fernandez ordonez.
de eerste steen van het gebouw werd gelegd op 12 juni 1989 door de spaanse minister van buitenlandse zaken, de heer francisco fernandez ordonez.

leportail «elearning» a été inauguré par lacommission européenne en février 2003 afinde poser la première pierre de cette infrastructure.
het elearning-portaal werd doorde europese commissie gestartin februari2003 als basis voor een dergelijke infrastructuur.

la charte représente la première pierre d'une constitution européenne et le sommet de nice devra se montrer capable de tracer la voie à suivre.
het zal besproken moeten worden in biarritz en in nice moeten concrete stappen vooruit worden uitgestippeld.

il faut voir là la première pierre ­ ou, en tous les cas, l'une des clés de voûte ­ d'une dé­fense européenne indépen­dante.
de ratificatie van dit verdrag van maastricht liet echter op zich wachten tot eind 1993.

cette citation de la bible a été faite la nuit dernière : « que celui qui est sans péché lui jette la première pierre».
wat ik tegen mijn collega's zou willen zeggen is het volgende.