Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
première ment, un mécanisme qui permet de vérifier si le
in de tweede plaats stelt zij voor de technische controle tot de motorfietsen uit te breiden, en wel met dezelfde regelmaat als voor de andere voertuigen.
la glissière intervalle qui permet de contrôler le temps entre deux images.
de schuifregelaar interval bepaalt hoe lang een afbeelding getoond wordt, voordat & kappname; verder gaat naar de volgende.
il comporte une clause qui permet de procéder à des révisions intermédiaires tous les cinq ans.
het actieprogramma is bedoeld als basis voor een eu-strategie voor duurzame ontwikkeling en pleit voor een combinatie van samenwerking op mondiaal niveau en gerichte steun voor de getroffen landen, waarbij wordt uitgegaan van concrete maatregelen die weinig kosten, zoals het gratis verstrekken van muskietennetten en anticonceptie en gratis toegang tot centra voor de opsporing en behandeling van aids.
non, nous obtiendrons jusqu'à 3 %, ce qui permet de faire pas mal de choses.
ofwel wil men zo hindernissen opwerpen voor de mededinging tussen gelijkaardige dranken maar ik wil liever niet denken dat deze stelling enige grond van waarheid bevat.
n'abandonnons pas ce qui permet de changer le quotidien", a-t-il insisté.
we mogen datgene wat het dagelijkse leven kan veranderen, niet uit handen geven.
2° une description des faits qui permet de constater une infraction éventuelle au code d'ethique;
2° een omschrijving van de feiten die toelaat om een mogelijke inbreuk op de ethische code vast te stellen;