検索ワード: qui permet de (フランス語 - オランダ語)

lieu qui permet de déterminer le prix
maatgevende plaats voor de vaststelling van de prijs

moment qui permet de déterminer le prix
definitief tijdstip van prijsbepaling

voilà qui permet de clarifier la situation.
(de vergadering wordt te 16.50 uur geschorst en te 17.00 hervat)

voilà qui permet de répondre à m. donnelly.
dat was mijn antwoord op de vraag van de heer donnelly.

plasmoïde qui permet de lire des vidéos et du sonname
widget die video en geluid kan afspelenname

première ment, un mécanisme qui permet de vérifier si le
in de tweede plaats stelt zij voor de technische controle tot de motorfietsen uit te breiden, en wel met dezelfde regelmaat als voor de andere voertuigen.

c'est une solution qui permet de dépanner le secteur.
een oplossing waar de sector mee uit de voeten kan.

le recours à la procédure écrite qui permet de «dé-
dit concept wijkt sterk af van de visie van monnet, die bij de hoge autoriteit mensen had aangenomen naar gelang van de behoeften (1).

nous devons construire un espace public qui permet de participer.
verder wil ik benadrukken, dat de elektronische informatie overdracht een nieuw regionaal beleidsinstrument is.

il se trouve ainsi sous pression, ce qui permet de le contrôler.
het parlement komt aldus onder druk te staan en kan op die manier gemakkelijk worden gecontroleerd.

la glissière intervalle qui permet de contrôler le temps entre deux images.
de schuifregelaar interval bepaalt hoe lang een afbeelding getoond wordt, voordat & kappname; verder gaat naar de volgende.

cette enveloppe est la seule qui permet de financer des frais de fonctionnement.
deze bijdrage is de enige mogelijkheid tot het financieren van de gemaakte kosten.

l'adaptateur qui permet de solidariser votre appareil photo à votre télescope
de adapter die uw camera aan uw telescoop koppelt

il comporte une clause qui permet de procéder à des révisions intermédiaires tous les cinq ans.
het actieprogramma is bedoeld als basis voor een eu-strategie voor duurzame ontwikkeling en pleit voor een combinatie van samenwerking op mondiaal niveau en gerichte steun voor de getroffen landen, waarbij wordt uitgegaan van concrete maatregelen die weinig kosten, zoals het gratis verstrekken van muskietennetten en anticonceptie en gratis toegang tot centra voor de opsporing en behandeling van aids.

notes est un éditeur qui permet de créer des listes simples pour un usage ultérieur.
notities is een editor waarmee eenvoudige lijstjes gemaakt kunnen worden.

une des mesures de ce genre est la congélation, qui permet de laisser les produits intacts.
diepvriezen is één van die maatregelen, omdat daardoor de producten in goede staat kunnen worden bewaard.

le feoga est le fonds qui permet de financer la politique agricole commune (pac).
het eogfl is het fonds waarmee het gemeenschap pelijk landbouwbeleid (glb) wordt gefinancierd.

non, nous obtiendrons jusqu'à 3 %, ce qui permet de faire pas mal de choses.
ofwel wil men zo hindernissen opwerpen voor de mededinging tussen gelijkaardige dranken maar ik wil liever niet denken dat deze stelling enige grond van waarheid bevat.

n'abandonnons pas ce qui permet de changer le quotidien", a-t-il insisté.
we mogen datgene wat het dagelijkse leven kan veranderen, niet uit handen geven.

2° une description des faits qui permet de constater une infraction éventuelle au code d'ethique;
2° een omschrijving van de feiten die toelaat om een mogelijke inbreuk op de ethische code vast te stellen;