Sie suchten nach: réélection (Französisch - Holländisch)

la réélection est autorisée.
herverkiezing is toegestaan.

réélection du commissaire, réviseur agréé.
herbenoeming van de commissaris, erkend revisor.

la réélection de mugabe exacerbera davantage tous ces problèmes.
de herverkiezing van mugabe zal al deze problemen in ernstige mate verergeren.

ur la candidature du secrétaire général des nations unies à sa réélection
vn-secretaris-generaal voor herverkiezing

les délégués au comité consultatif seront tous les six ans soumis à réélection
de afgevaardigden van het raadgevend comité worden om de zes jaar herkozen.

nous entrerons en campagne électorale, la commission prendra sa retraite ou ira en réélection.
dan begint de verkiezingscampagne, de commissie gaat met pensioen of bereidt zich voor de herverkiezing voor.

sa réélection arrangée et bafouant les règles les plus élémentaires de la démocratie annonçait déjà une ère de terreur.
zijn volledig ondemocratisch gearrangeerde herverkiezing luidde al een tijdperk in van absolute terreur.

le mandat des administrateurs sortants cesse immédiatement après l'assemblée qui a procédé à la réélection.
het ambt van de aftredende bestuurders houdt onmiddellijk op na de vergadering waarop ze werden herverkozen.

un mandat de dix ans est vraiment suffisant. il ne saurait donc y avoir qu' une seule réélection.
een zittingstermijn van tien jaar is echt genoeg, dus slechts één herbenoeming.

bref, nous avons pris toute une série de décisions positives, la plus positive étant bien entendu ma réélection…!
kortom, we hebben een hele reeks goede besluiten genomen, waarbij mijn herverkiezing uiteraard het beste was

aucun candidat ne peut avoir atteint l'âge de septante ans le jour de l'élection ou de la réélection.
geen enkele kandidaat mag de leeftijd van zeventig jaar bereikt hebben op de dag van de verkiezing of van de herverkiezing.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la réélection d'Édouard chevardnadzé à la présidence de la géorgie
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie betreffende de herverkiezing van president eduard sjevardnadze van georgië

l'union européenne félicite m. Édouard chevardnadzé à l'occasion de sa réélection à la présidence de la géorgie.
de europese unie wenst de heer eduard sjevardnadze geluk met zijn herverkiezing als president van georgië.

elle procède à l'élection ou à la réélection des membres du conseil d'administration suivant le prescrit des présents statuts :
zij gaat over tot de verkiezing of de herverkiezing van de leden van de raad van bestuur volgens de voorschriften van de huidige statuten;

il y est simplement dit que "le député a un délai maximum de six mois après son élection ou sa réélection pour adhérer au régime de pension complémentaire".
in de relevante bepaling van de voorwaarden van de regeling staat eenvoudigweg dat parlementsleden zich binnen "zes maanden na hun verkiezing of herverkiezing" voor de regeling moeten aanmelden.

et je suis sûr que la réélection de m. delors à la présidence, accueillie par tous avec enthousiasme, assurera l'unité et la continuité de cette politique.
op een gebied als de harmonisatie van de indirecte belastingen is dat bij voorbeeld nauwelijks het geval wanneer de voorzitter van de raad het er over heeft dat „de meest essentiële problemen moeten worden afgebakend".

l'union européenne s'attend à ce que la réélection de m. Édouard chevardnadzé resserre le partenariat entre l'union européenne et la géorgie.
de europese unie verwacht dat de herverkiezing van de heer eduard sjevardnadze het partnerschap tussen de europese unie en georgië ten goede zal komen.

elle procède enfin à la réélection ou au remplacement du ou des commissaire(s), des membres sortants du conseil d'administration, et du comité consultatif.
tot slot gaat zij over tot de herverkiezing of de vervanging van de uittredende leden van de raad van bestuur en van het raadgevend comité.

réélections
herbenoeming