전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la réélection d'Édouard chevardnadzé à la présidence de la géorgie
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie betreffende de herverkiezing van president eduard sjevardnadze van georgië
elle procède à l'élection ou à la réélection des membres du conseil d'administration suivant le prescrit des présents statuts :
zij gaat over tot de verkiezing of de herverkiezing van de leden van de raad van bestuur volgens de voorschriften van de huidige statuten;
il y est simplement dit que "le député a un délai maximum de six mois après son élection ou sa réélection pour adhérer au régime de pension complémentaire".
in de relevante bepaling van de voorwaarden van de regeling staat eenvoudigweg dat parlementsleden zich binnen "zes maanden na hun verkiezing of herverkiezing" voor de regeling moeten aanmelden.
et je suis sûr que la réélection de m. delors à la présidence, accueillie par tous avec enthousiasme, assurera l'unité et la continuité de cette politique.
op een gebied als de harmonisatie van de indirecte belastingen is dat bij voorbeeld nauwelijks het geval wanneer de voorzitter van de raad het er over heeft dat „de meest essentiële problemen moeten worden afgebakend".
l'union européenne s'attend à ce que la réélection de m. Édouard chevardnadzé resserre le partenariat entre l'union européenne et la géorgie.
de europese unie verwacht dat de herverkiezing van de heer eduard sjevardnadze het partnerschap tussen de europese unie en georgië ten goede zal komen.
elle procède enfin à la réélection ou au remplacement du ou des commissaire(s), des membres sortants du conseil d'administration, et du comité consultatif.
tot slot gaat zij over tot de herverkiezing of de vervanging van de uittredende leden van de raad van bestuur en van het raadgevend comité.