Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il faudra le compléter par le développement d'infrastructures appropriées pour ravitailler ou recharger les nouveaux véhicules.
om hierop in te spelen moet voor deze nieuwe voertuigen een aangepaste oplaad-/tankinfrastructuur worden ontwikkeld.
un déploiement rapide de la force est capital pour assurer le succès des efforts entrepris par les ong et les institutions internationales afin de ravitailler les populations affamées dans des conditions de sécurité.
zij roepen op tot onmiddellijke vrijlating van de zes leden van het militaire personeel die momenteel door de rode khmer in de streek kompong thom worden vastgehouden en tot het onverwijld stoppen van der gelijke acties.
où que vos chauffeurs se rendent, ils seront toujours proches d'une station-service pour se ravitailler avec la carte euroshell.
waar uw chauffeurs ook gaan, ze zullen altijd een service station vinden waar de euroshell card gebruikt kan worden.
une aide de 30 millions d'écus a été accordée à ce jour. environ un tiers des projets engagés sont destinés à ravitailler en produits alimentaires les populations sinistrées.
tot nu toe is er voor 30 miljoen ecu aan steun verleend; om en nabij een derde van de gestarte projecten is er op gericht de betrokkenen voedsel te verschaffen.
ces nuisances sont imputables aux déchets que les chercheurs occupés dans cette région abandonnent sur le terrain, à la production d'énergie, à la logistique nécessaire pour ravitailler les gens qui sont sur place.
de heer sherlock (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ongetwijfeld deelt elke collega in dit parlement mijn diepste spijt over deze afschuwelijke verspilling voor de kust van alaska.
ce mouvement s'est trouvé amplifié par le déplacement progressif des installations sidérurgiques vers les côtes précisément pour pouvoir se ravitailler à meilleur compte par mer aussi bien en minerai de fer qu'en charbon à coke.
deze tendens wordt nog versterkt door de geleidelijke verplaatsing van ijzer- en staalbedrijven naar kuststreken met als enige doel zowel ijzererts als cokes kolen voordeliger over zee te kunnen aanvoeren.